Keywords de pagament
Recerca local, negatives, concordances i agrupació per intenció.
- Estratègia local
- Control de qualitat
- Lliurament preparat
Clients
Contacte
Google Ads · Paid social · Landing pages
Localitzem anuncis, keywords i landings perquè la campanya mantingui la intenció comercial, compleixi els límits de cada plataforma i connecti amb el mercat local.
El rendiment depèn de la demanda, la competència, el missatge i la coherència entre keyword, anunci i landing. Investiguem la terminologia real del mercat, adaptem beneficis i crides a l’acció, i controlem caràcters, polítiques i variants perquè el contingut estigui llest per activar.
Ontranslation combina criteri lingüístic, coneixement digital i especialistes del mercat de destinació. El procés s’ajusta al volum, al risc i als objectius reals del projecte.
Explicar-nos el projecte →Recerca local, negatives, concordances i agrupació per intenció.
Titulars, descripcions, extensions i variants dins dels límits.
Missatge, oferta, CTA i terminologia alineats amb la campanya.
Fulls, plataformes, etiquetes, caràcters i control lingüístic final.
Rebem el brief, els mercats i l’estructura de campanya; investiguem les queries; adaptem anuncis i landings; lliurem en el format de treball i revisem les peces després de la maquetació. Si hi ha dades, incorporem aprenentatges de rendiment a les iteracions.
Objectiu, oferta, públic, mercats, estructura i dades disponibles.
Brief de campanyaDemanda local, intenció, negatives i agrupació semàntica.
Research paidVariants, límits, missatge, CTA i continuïtat de conversió.
Assets + landingFormats d’importació, QA i millores basades en rendiment.
QA + aprenentatgeRecerca local, volum, intenció, concordances, variants i negatives; no simples traduccions de la campanya original.
Titulars, descripcions, extensions i assets adaptats a límits, oferta, benefici i llenguatge del mercat.
Continuïtat entre consulta, anunci, proposta, prova, CTA i formulari per reduir fricció i desalineacions.
QA de fulls i plataformes, etiquetes, caràcters, polítiques i iteracions a partir de dades de rendiment.
Traducció SEM · Ontranslation
Una keyword amb una traducció correcta pot tenir poca demanda o activar una intenció diferent. Per això connectem consulta, anunci i landing abans de valorar el text. La transcreació manté el benefici i la veu de marca; el QA comprova límits, variables i formats; les dades posteriors indiquen quines variants cal refinar.
Parlar del projecte →Les investiguem al mercat de destinació. La traducció literal pot perdre demanda o canviar la intenció.
Sí. Lliurem les variants dins dels límits i amb una jerarquia que permeti combinar assets.
Sí. És clau mantenir la continuïtat entre consulta, anunci, oferta i conversió.
Sí. Ens integrem amb equips paid media i lliurem en els seus fulls o plataformes.
Sí, quan forma part del projecte. Ajustem missatges, formats, CTA i variants al canal i al públic de cada mercat.
Sí. Proposem variants amb hipòtesis diferenciades, no canvis superficials que no permeten aprendre res.
Sí. Podem auditar keywords, anuncis i landings per detectar incoherències lingüístiques, culturals o d’intenció.
Les dades de consultes, clics i conversions ajuden a ajustar terminologia, promeses, exclusions i correspondència entre anunci i landing.
Investiga la demanda local i adapta el contingut perquè guanyi visibilitat.
Veure servei →Servei complementariCrea contingut original orientat a la pàgina i al mercat.
Veure servei →Servei complementariCentralitza terminologia i fluxos multilingües recurrents.
Veure servei →Explica’ns el teu projecte
Explica’ns l’abast, els idiomes i els terminis. Et respondrem amb una proposta clara.