Politique de cookies

Sur le site web (ci-après, le « Site ») d’Ontranslation & Interpretation, SLU, nous utilisons des cookies pour faciliter la relation des visiteurs à notre contenu et pour nous permettre de compiler des statistiques sur les visiteurs que nous recevons.

Nous vous informons que nous pouvons utiliser des cookies afin de faciliter votre navigation sur le Site, vous distinguer des autres utilisateurs, vous offrir une meilleure expérience d’utilisation et identifier les problèmes pour améliorer notre Site. De même, dans le cas où vous donnez votre consentement, nous utiliserons des cookies qui nous permettent d’obtenir plus d’informations sur vos préférences et de personnaliser notre Site en fonction de vos intérêts individuels.

Que sont les cookies ?

Les cookies sont de petits fichiers qui sont enregistrés dans le navigateur utilisé par chaque visiteur de notre Site afin que le serveur puisse se souvenir de la visite de cet utilisateur ultérieurement lorsqu’il accédera à nouveau à notre contenu. Ces informations ne révèlent pas votre identité, ni aucune donnée personnelle, et n’accèdent pas au contenu stocké sur votre PC, mais elles permettent à notre système de vous identifier en tant qu’utilisateur spécifique qui a déjà visité le Site, consulté certaines pages, etc. Il vous permet également d’enregistrer vos préférences personnelles et des informations techniques telles que les visites effectuées ou les pages spécifiques que vous visitez.

Conformément à la directive 2009/136/CE, développée dans notre ordre par la deuxième section de l’article 22 de la loi sur les Services de la société de l’information, conformément aux directives de l’Agence espagnole de Protection des données, nous vous informons en détail de l’utilisation faite sur notre Site.

Le but de cette politique de cookies est de vous informer clairement et précisément sur les cookies utilisés sur notre Site. En ce qui concerne les cookies tiers, c’est-à-dire ceux qui sont étrangers à notre Site, nous ne pouvons être tenus responsables du contenu et de la véracité des politiques de confidentialité qu’ils incluent, de sorte que les informations que nous proposons sont toujours en référence à la source.

Une classification des cookies est ensuite effectuée selon une série de catégories. Cependant, il est nécessaire de prendre en compte qu’un cookie peut être inclus dans plusieurs catégories.

Types de cookies :

– Cookies propres : il s’agit de cookies envoyés au dispositif de l’utilisateur à partir d’un ordinateur ou d’un domaine géré par l’éditeur lui-même et à partir duquel le service demandé par l’utilisateur est fourni.

– Cookies tiers: il s’agit de cookies envoyés au dispositif de l’utilisateur à partir d’un ordinateur ou d’un domaine qui n’est pas géré par l’éditeur, mais par une autre entité qui traite les données.

– Cookies de session : il s’agit d’un type de cookie conçu pour collecter et stocker des données lorsque l’utilisateur accède à un site Web.

– Cookies persistants : il s’agit d’un type de cookie avec lequel les données sont toujours stockées dans le dispositif et peuvent être consultées et traitées pendant une période définie par la personne responsable du cookie, et qui peut aller de quelques minutes à plusieurs années.

– Cookies techniques : il s’agit de cookies qui permettent à l’utilisateur de naviguer sur un site Web, une plateforme ou une application et d’utiliser les différentes options ou services qui y existent, tels que, par exemple, contrôler le trafic et la communication de données, identifier la session, accéder aux parties à accès restreint, mémoriser les éléments qui composent une commande, effectuer le processus d’achat d’une commande, faire la demande d’inscription ou de participation à un événement, utiliser des éléments de sécurité lors de la navigation, stocker du contenu pour la diffusion de vidéos ou de sons ou partage de contenu via les réseaux sociaux.

– Cookies de personnalisation : il s’agit de cookies qui permettent à l’utilisateur d’accéder au service avec certaines caractéristiques générales prédéfinies en fonction d’une série de critères dans le dispositif de l’utilisateur, tels que, par exemple, la langue, le type de navigateur par lequel ils accèdent au service, la configuration régionale à partir de laquelle vous accédez au service, etc.

– Cookies d’analyse : il s’agit de cookies qui permettent à la personne responsable de surveiller et d’analyser le comportement des utilisateurs des sites Web auxquels ils sont liés. Les informations collectées par ce type de cookies sont utilisées dans la cadre de l’activité des sites Web, des applications ou des plateformes et pour l’élaboration des profils de navigation des utilisateurs desdits sites, applications et plateformes, afin d’introduire des améliorations selon l’analyse des données d’utilisation faite par les utilisateurs du service.

En ce qui concerne le traitement des données collectées via les cookies d’analyse, bien qu’ils ne soient pas exemptés de l’obligation d’obtenir un consentement éclairé pour leur utilisation, il est peu probable qu’ils posent un risque pour la vie privée des utilisateurs lorsqu’il s’agit de cookies de première partie, qui traitent les données agrégées à des fins strictement statistiques ou pour fournir des informations sur leur utilisation et incluent la possibilité que les utilisateurs expriment leur refus quant à leur utilisation.

– Cookies publicitaires : il s’agit de cookies qui permettent la gestion, de la manière la plus efficace possible, des espaces publicitaires que l’éditeur a inclus, le cas échéant, sur un site Web, une application ou une plateforme à partir de laquelle il fournit le service demandé sur la base des critères tels que le contenu modifié ou la fréquence d’affichage des annonces.

– Cookies publicitaires comportementaux : il s’agit de cookies qui permettent la gestion, de la manière la plus efficace possible, des espaces publicitaires que l’éditeur a inclus, le cas échéant, sur un site Web, une application ou une plateforme à partir de laquelle le service demandé est fourni. Ces cookies stockent des informations sur le comportement des utilisateurs obtenues grâce à l’observation continue de leurs habitudes de navigation, ce qui permet de développer un profil spécifique pour afficher des publicités basées sur celui-ci.

Actuellement, la plupart des navigateurs sont configurés par défaut pour bloquer l’installation de cookies publicitaires ou tiers sur votre ordinateur. L’utilisateur peut étendre les restrictions d’origine, en empêchant l’entrée de tout type de cookie, ou, au contraire, éliminer lesdites restrictions, en acceptant l’entrée de tout type de cookies. Si vous souhaitez accepter des publicités ou des cookies tiers, vous pouvez configurer votre navigateur à cet effet.

L’acceptation faite par l’utilisateur, marquant la vérification activée dans les informations initiales sur les cookies implique que vous consentez expressément à la personne responsable de leur utilisation, que vous pouvez exercer vos droits et révoquer votre consentement à tout moment, par une demande à Ontranslation & Interpretation, SLU.

Nous vous informons ci-dessous en détail des cookies qui peuvent être installés à partir de notre Site. En fonction de votre navigation, l’ensemble ou une partie de ces derniers peuvent être installés.

Cookies utilisés sur ce site

En suivant les directives de l’Agence espagnole de protection des données, nous procédons en détail à l’utilisation des cookies effectués par ce Site afin de vous informer le plus précisément possible.

Ce Site Web utilise ses propres cookies suivants :

• Cookies de session : ils garantissent que les utilisateurs qui écrivent des commentaires sur le blog soient des personnes et non des robots. De cette façon, le spam est combattu.

Ce site Web utilise les cookies tiers suivants :

• Google Analytics : stocke les cookies afin de compiler des statistiques sur le trafic et le volume de visites sur ce Site. En utilisant ce Site, vous consentez au traitement des informations vous concernant par Google. Par conséquent, l’exercice de tout droit à cet égard doit se faire en communiquant directement avec Google.
• Réseaux sociaux : chaque réseau social utilise ses propres cookies afin que vous puissiez cliquer sur des boutons tels que J’aime ou Partager.

Nous pouvons mettre à jour la politique en matière de cookies de notre Site, nous vous recommandons donc de consulter cette politique chaque fois que vous accédez à notre Site afin d’être correctement informé de la manière et des raisons pour lesquelles nous utilisons des cookies.

Le but des cookies est de fournir à l’utilisateur un accès plus rapide aux services sélectionnés.

Si vous ne souhaitez pas que les cookies soient stockés sur votre navigateur ou préférez recevoir des informations à chaque fois qu’un cookie demande à être installé, vous pouvez configurer vos options de navigation. La plupart des navigateurs permettent la gestion des cookies de 3 manières différentes :

– les cookies sont toujours rejetés ;

– le navigateur demande si l’utilisateur souhaite installer chaque cookie ;

– les cookies sont toujours acceptés ;

– Votre navigateur peut également inclure la possibilité de sélectionner en détail les cookies que vous souhaitez installer sur votre ordinateur. Plus précisément, l’utilisateur peut normalement accepter l’une des options suivantes :

– rejeter les cookies de certains domaines ;

– rejeter les cookies tiers ;

– accepter les cookies comme non persistants (ils sont supprimés lorsque le navigateur est fermé) ;

– autoriser le serveur à créer des cookies pour un domaine différent.

Pour autoriser, connaître, bloquer ou éliminer les cookies installés sur votre ordinateur, il vous suffit de configurer les options du navigateur installé sur votre ordinateur.

Vous pouvez trouver des informations sur la configuration des navigateurs les plus utilisés dans les emplacements suivants :

• Internet Explorer : Outils -> Options Internet -> Confidentialité -> Configuration. Pour plus d’informations, vous pouvez consulter l’assistance Microsoft ou l’aide du navigateur.
• Firefox : Outils -> Options -> Confidentialité -> Historique -> Configuration personnalisée. Pour plus d’informations, vous pouvez consulter l’assistance Mozilla ou l’aide du navigateur.
• Chrome : Paramètres -> Afficher les options avancées -> Confidentialité -> Paramètres de contenu. Pour plus d’informations, vous pouvez consulter l’assistance Google ou l’aide du navigateur.
• Safari : Préférences -> Sécurité. Pour plus d’informations, vous pouvez consulter l’assistance Apple ou l’aide du navigateur.