
Cas Farma2Go : de l’image à cinq fiches produit localisées
Le cas Farma2Go décrit un processus de contenu produit parti d’une image, puis complété par une recherche, la préparation d’une Product Truth et la…
Lire l’article ↗
Clients
Contact
Idées · Méthodes · Cas concrets
Des analyses pratiques pour créer, localiser et déployer du contenu sur différents marchés. Nous partageons nos décisions, notre méthode et les enseignements tirés de nos projets.
Découvrir tous les articles
Le cas Farma2Go décrit un processus de contenu produit parti d’une image, puis complété par une recherche, la préparation d’une Product Truth et la…
Lire l’article ↗
Le projet Branni Pets en Allemagne est parti d’une boutique Shopify dont une version allemande avait déjà été préparée avec de la traduction automatique.…
Lire l’article ↗
Chachifarma souhaitait enrichir le contenu de son catalogue PrestaShop sans perdre sa manière de s’exprimer : proche, claire et légèrement irrévérencieuse. Le travail a…
Lire l’article ↗
Le nouveau site de La Pedrera ne constitue pas seulement une refonte visuelle ou une mise à jour des contenus. Il s’agit d’un projet…
Lire l’article ↗
Votre boutique Shopify compte des centaines, voire des milliers de références. Vous savez que les fiches produit existantes ne sont pas toutes au niveau…
Lire l’article ↗
Une situation revient souvent dans l’e-commerce international : une marque vend sur Amazon, constate que ses produits trouvent leur public à l’étranger et pense…
Lire l’article ↗
Traduire une campagne Google Ads ne consiste pas à remplacer des mots dans une feuille de calcul. Chaque marché effectue ses recherches différemment, interprète…
Lire l’article ↗
Algo Bonito, enseigne espagnole de mode féminine, a relevé un défi majeur : lancer son e-commerce au Portugal tout en préservant son identité et…
Lire l’article ↗
Les entreprises viticoles et le vin français jouissent d’une excellente image au niveau international, c’est pourquoi la traduction dans le secteur vitivinicole est une…
Lire l’article ↗
La traduction institutionnelle est très importante dans votre vie quotidienne, bien que vous ne soyez généralement pas conscients de son existence. C’est pourquoi nous…
Lire l’article ↗
La traduction dans l’immobilier est nécessaire car les acheteurs étrangers représentent une part de marché non-négligeable. Dans l’immobilier, la législation du pays où se…
Lire l’article ↗
Le travail d’une agence de traduction dans le secteur beauté et mode est plus important qu’il n’y paraît à première vue. Dans cet article,…
Lire l’article ↗
La traduction e-commerce alimentaire n’est pas une tâche simple. En plus de toutes les difficultés qui doivent être prises en compte lors de la…
Lire l’article ↗
Les services de traduction de documents professionnels peuvent sembler faciles à offrir, mais en réalité, il s’agit d’une technique qui n’est pas à la…
Lire l’article ↗
Faire appel à un service de traduction dans l’industrie brassicole peut tout changer. Étant donné que ce secteur s’est consolidé en France au cours…
Lire l’article ↗Parlez-nous de votre projet
Indiquez-nous le périmètre, les langues et les délais. Nous vous répondrons avec une proposition claire.