Clientes
Contacto
Ontranslation
Categoría: Lingüística y curiosidades culturales
El lenguaje es cultura, identidad y evolución. En esta categoría exploramos curiosidades lingüísticas, variedades del español, expresiones culturales y fenómenos idiomáticos del mundo. Una mirada divulgativa y entretenida al poder del lenguaje, con el sello profesional de Ontranslation: precisión, pasión por las lenguas y curiosidad por la diversidad.
Préstamos lingüísticos y nuevas tecnologías
Mantenerse constantemente actualizado ante el imparable avance de las nuevas tecnologías no es tarea fácil. Las lenguas tienen que encontrar soluciones para los tecnicismos que las acompañan, muchas veces a través de préstamos lingüísticos. Uno de los grandes retos lingüísticos actuales es la implantación de extranjerismos, palabras de otro idioma que pasan al propio sin […] Leer artículo
La importancia de la ortografía en tu currículum
La importancia de la ortografía es crucial en el currículum CV. Este documento es nuestra carta de presentación, que nos permitirá encontrar el santo grial del siglo XXI. ¡Un trabajo! Por este motivo debemos cuidar al máximo su redacción, y tener en cuenta la importancia de la ortografía. Las cifras hablan por sí solas. Según […] Leer artículo
Las faltas de ortografía en los medios de comunicación tienen cura
Las faltas de ortografía en los medios de comunicación, y en sus redes sociales, son cada vez más frecuentes. En Ontranslation, como expertos en revisión ortográfica, suelen saltarnos a la vista. Y cada vez más a menudo. Los tiempos cada vez más rápidos con los que se mueven las noticias, y la excesiva autoconfianza que […] Leer artículo
Doña Letizia sorprende con un buen nivel de inglés
Y decimos que sorprende porque no es lo normal, teniendo en cuenta el histórico de actuaciones de personajes públicos españoles durante los últimos años. Ella es la primera en mucho tiempo que no ha hecho el ridículo por aventurarse a hablar en inglés —¿recordáis el glorioso discurso de Ana Botella sobre el café con leche […] Leer artículo
Oit points and café con leche
En este país somos unos cachondos, nos gusta la coña y pasarlo bien (y que los demás lo pasen bien con nosotros). Aunque quizás deberíamos bajar el ritmo, porque ya la liamos hasta sin querer, y en eventos internacionales. Efectivamente, nos referimos a la actuación de Carolina Casado en el último Festival de Eurovisión. No […] Leer artículo
La muerte de las lenguas en internet: si no está en la Web, no existe
La muerte de los idiomas en Internet puede ser un síntoma de lo que pasa en el mundo offline. Actualmente se cree algo así como que si algo no está en la web, no existe. Y esto puede hacerse extensible a los idiomas: especialmente a las lenguas minorizadas. Estamos en un momento en el que parece […] Leer artículo