Clientes
Contacto
Ontranslation
Categoría: Localización avanzada y contenido cultural
La localización cultural va más allá de traducir: significa adaptar el mensaje a los valores, emociones y códigos de cada mercado. Descubre cómo crear contenido que respete la diversidad y mantenga la coherencia de tu marca. En Ontranslation exploramos la intersección entre lenguaje, cultura y estrategia para construir comunicación verdaderamente global
El intérprete que indignó al mundo
No cabe duda de que la muerte de Madiba se ha convertido en el acontecimiento más importante de los últimos días, y lo más seguro es que también lo sea de todo 2013. Sin embargo, y mira que era difícil, la muerte de Mandela pasó rápidamente a un segundo plano, y no porque se haya […] Leer artículo
La importancia de traducir las cartas de restaurante (y hacerlo bien)
Traducir las cartas de restaurante no es tarea fácil. Hacerlo bien implica tener en cuenta muchos factores: desde el formato de la carta hasta el tipo de restaurante y el perfil de cliente que va a comer en tu restaurante. Además, la gastronomía es uno de los asuntos en los que existe más variedad cultural: […] Leer artículo
Diez consejos para internacionalizar tu tienda online (1/2)
La internacionalización de las tiendas online y la adopción de estrategias cross border pueden ser la fórmula infalible que garantice el éxito de los pequeños y medianos negocios. Parece ser que en lo que todos estamos de acuerdo es que muchos (si no todos) los comercios tendrán que adaptarse a los nuevos hábitos de consumo […] Leer artículo