Clients
Contact
Ontranslation
Advanced localisation and cultural content articles
Advanced localisation, transcreation and culturally adapted content for international markets.
La Pedrera case study: website localisation in nine languages
The new La Pedrera website is more than a visual redesign. It is a strategic digital platform created to communicate culture globally from one of Barcelona’s best-known heritage sites. The objective was to provide an accessible, coherent and search-ready experience for international visitors while respecting the cultural complexity and value of the content. From the […] Read article
Advantages of professional ecommerce translation for global growth | Ontranslation
Professional ecommerce translation helps buyers understand product facts, choose the right variant and follow purchase or after-sales information in their language. Assess it through those tasks and the cost of producing accepted pages. Compare human translation and machine translation with post-editing against the content and review requirements. A practical starting point is a small pilot: […] Read article
Glocalization strategy: a key approach to international sales
Have you ever wondered what makes a company from a particular country succeed on the other side of the world or globally? The so-called glocalization strategy is at the heart of the international success of major brands. This article will explain what glocalization means so that you too can apply this international strategy to your […] Read article
Translate YouTube video with professional audiovisual translators
To translate YouTube video, especially corporate or product-based, can boost your international expansion. When compared to written communication, using video content for your international marketing strategy will have a higher conversion rate and user retention. However, many resort to YouTube automatic translation to generate the subtitles. But is YouTube’s machine translation and subtitling service effective […] Read article
Social Media and Language Change: mistakes or new terms?
Social media and language change is a recurring topic of conversation. Too often, we hear opinions about how we express ourselves on new platforms. On many occasions we hear about the constant use of bad language in social media. But is this genuine? Are we damaging our writing, our richest means of expression, by using the Internet? […] Read article
Why you should have your LinkedIn in multiple languages
Having a LinkedIn in multiple languages will make you stand out in your industry. LinkedIn has become the go-to tool for any professional. Any potential recruiter, client or partner can see who you are just by viewing your profile. In short, it’s the first impression people get of our own personal brand. Through LinkedIn, we […] Read article
Different types of interpretation to best suit your interpreting needs
There are different types of interpretation, but the first thing we must understand is what exactly we mean by interpreting services. We often receive messages such as “we need to know how much the simultaneous interpreting for this conference would cost” or “what is your quote for the interpretation of a one-hour talk?” It’s normal […] Read article
Translation for international dropshipping ecommerce sites
Translation for international dropshipping by a professional translation agency is essential if you want to reach your end clients in international markets. When opening a dropshipping e-commerce, reaching a large number of users is the priority, since profit margins are usually lower when we don’t have our own products. The advantage is that the implementation […] Read article