El nostre equip de traductors
i gestors de projectes és el teu millor aliat

El Marc és expert en relacions públiques i publicitat, per ell el més normal és dedicar tot el seu talent a garantir que el client sigui sempre el centre d’Ontranslation. Com que comunicar és allò que millor fa; el Marc gestiona com si res tots els nostres canals de comunicació. Totes aquestes habilitats les posa també al servei de la seva gran afició: el teatre.

L’Eva és metòdica i precisa, la qual cosa és, precisament, allò que tota bona administrativa amb cara i ulls ha de ser. Ens trobem davant de l’ovella blanca de la família, l’excepció que per mitjà de simpatia en el new business i la feina ben feta  en l’administració confirma la regla que a la resta és millor mantenir-nos allunyats del món exterior. Amb la batuta a la mà, aquesta amant de la música dirigeix al mil·límetre l’orquestra que tenim aquí muntada i aconsegueix treure una simfonia a partir d’allò que sense ella només seria pachangueo. Ara bé, bon pachangueo.

En Lluís té ànima de viatger i probablement per això s’endú la traducció i els idiomes allà on vagi. Com a mínim a la feina els porta, que és el més important i pel que ha passat a ser un més de la nostra Àrea Tècnica, un nou gestor de projectes amb la formació i curiositat necessàries per buscar sempre maneres noves d’aportar valor als nostres serveis. També està el tema que és fan de les pel·lícules de Cristopher Nolan, què hi farem, no tothom és perfecte.

El Lewis és project manager de l’àrea d’anglès. Britànic de naixement, va arribar a Barcelona cap al 2011, així que et pot sorprendre amb alguna paraula en català quan menys t’ho esperis. És un apassionat per l’esport, des de la piscina fins a l’escalada, però encara no hem confirmat si pot traduir metre camina pel camp. Ara bé, no li demanis què opina del transport públic de Londres si no li pots oferir una cervesa freda a canvi.

La Marta diu que fa plans des del 1990. Entenem que per menjar com més pizzes de salami millor, perquè, juntament amb l’escriptura, és una de les seves grans passions. Però no és a Ontranslation per batre’s en èpics duels carnívors; la seva eficiència i perspectiva multilingüe en la gestió de clients la situen com a membre indispensable de la nostra Àrea Comercial. És a dir, abans de tot, és una persona molt afable.

El Choco va arribar des de Chiclana per posar ordre als cossos de seguretat. Tanmateix, ben aviat es va adonar que la feina d’oficina era més agraïda (i menys perillosa). Tot i que pel càrrec que té només hauria de comprovar que tothom entregui els seus projectes sense errors, no pot evitar controlar els moviments del personal per l’oficina.

El Timón no podria tenir un nom més apropiat: porta les regnes del seu amo amb fermesa i posa ordre a l’oficina sempre que és necessari. O ho intenta, perquè en realitat és un bonàs que es passa la major part del temps supervisant-nos des del seu racó de jeure. Només la Frida és capaç de fer-lo sortir de polleguera (i amb raó).