Clientes
Contacto
Ontranslation
Categoría: Estrategia de contenido internacional
Descubre cómo planificar una estrategia de contenido internacional que impulse tu marca en nuevos mercados. Desde la adaptación cultural hasta el SEO multilingüe, te mostramos cómo estructurar, traducir y optimizar tus mensajes para conectar con audiencias globales. En Ontranslation compartimos experiencias reales y metodologías probadas para expandir tu negocio de forma sostenible y coherente.
Buscar traductor es el primer paso del proyecto
Buscar traductor no es tarea fácil. Al menos no lo es hacerlo bien, tal y como hacemos las agencias de traducción. Nuestro trabajo a veces es denostado: escuchamos a menudo esa idea de que somos simples intermediarias, y sí, somos intermediarias, pero de simples nada. Cuando una agencia de traducción busca traductores lo hace siguiendo […] Leer artículo
Las ventajas de la traducción de WordPress con WPML
Si has invertido tiempo y recursos en crear un sitio web en WordPress, seguro que quieres que funcione en varios idiomas y llegue a nuevos mercados. Para ello, las ventajas de la traducción de WordPress con WPML son innegables. ¿No conoces este plugin? En Ontranslation te ayudamos a sacar el máximo partido a la traducción […] Leer artículo
Negocios internacionales: consejos para comunicarse
Los negocios internacionales son más complejos que nunca. La globalización de negocios ha acortado distancias logísticas, pero no ha borrado las diferencias culturales. En realidad, las ha hecho más visibles. Por eso, si queremos establecer relaciones comerciales duraderas y con impacto, necesitamos adaptar la forma en la que comunicamos, negociamos y colaboramos. Hoy compartimos algunas […] Leer artículo
Turismo de cruceros: traduce y aprovéchalo
El turismo de cruceros en España supone un importante impacto económico. De hecho, antes de la pandemia, nuestro país era el segundo destino europeo preferido por los cruceristas. ¿Sabemos cómo beneficiarnos de esta situación? En este artículo te explicamos cómo la traducción en el sector turístico y gastronómico te puede ayudar a aumentar los ingresos […] Leer artículo
La influencia del turismo en el sector de la traducción
La influencia del turismo en el sector de la traducción es más profunda de lo que muchos imaginan. Hoy, traducir bien ya no es una cuestión estética, sino una estrategia clave para captar y fidelizar viajeros. Si hasta ahora habíamos hablado de la importancia de la traducción en el turismo gastronómico, hoy queremos ir más […] Leer artículo
La importancia de la traducción para el sector biomédico
La traducción para el sector biomédico es vital para que los avances científicos lleguen a buen puerto, especialmente en temas tan importantes como la salud a nivel global. Pero ¿en qué momento interviene el trabajo de un traductor en este sector? ¿Afecta la cultura de cada país a la jerga? En este artículo hacemos un […] Leer artículo
Internacionalización y localización: claves para conectar de verdad con cada mercado
La internacionalización de una marca va mucho más allá de traducir palabras. Hablamos de adaptar la comunicación, el tono, las referencias culturales y hasta los formatos técnicos al mercado local. Sin localización, la internacionalización es una promesa vacía. Y, si hablamos en serio de conectar con nuevos públicos, necesitamos una estrategia que combine contenido multilingüe, […] Leer artículo
Diez aspectos clave sobre las licitaciones internacionales (2/2)
Aquí os dejamos con el resto de aspectos clave sobre licitaciones internacionales. Actualmente, muchas empresas tienen la necesidad de disponer de profesionales con experiencia en la internacionalización de servicios, con capacidad para poder acceder a mercados internacionales. Y es que la internacionalización de las empresas empieza a ser más que una oportunidad, una verdadera obligación para […] Leer artículo
El boom del turismo ruso en Barcelona
Cataluña se prepara este verano para recibir al mayor número de turistas de Rusia de la historia, un 61% del total que deciden visitar nuestro país en época estival. Si bien es cierto que hace no demasiados años los ingleses y los franceses eran los auténticos dueños de la costa catalana durante el verano, ahora la […] Leer artículo