Clientes
Contacto
Ontranslation
Categoría: SaaS y producto digital global
Los productos digitales y SaaS requieren una localización precisa, técnica y culturalmente adaptada. Aprende cómo planificar y ejecutar estrategias de contenido global para plataformas tecnológicas, desde la interfaz hasta la documentación. En Ontranslation ayudamos a las empresas tech a crecer internacionalmente mediante contenido localizado y optimizado para cada usuario.
Traductor de páginas web: el humano gana a la máquina
A la hora de seleccionar un traductor de páginas web solo hay una opción eficaz. Y es la de que tu web la traduzca una persona. Y si puede ser profesional, mejor. Por muchos avances que se esté haciendo en el ámbito, la traducción automática efectiva aún no es 100 % fiable. Las máquinas no saben […] Leer artículo
Ventajas de contratar una agencia de traducción: 5 razones clave
Con la llegada de la IA, muchos se cuestionan las ventajas de contratar una agencia de traducción. Pero, ojo, gestionar contenidos multilingües no es tan simple como traducir palabra por palabra. Hoy, los proyectos de traducción implican coordinar herramientas, perfiles profesionales y conocimientos culturales que varían según el canal, el idioma y el público. Y […] Leer artículo
Traductor por voz: el sueño de todo viajero
Todos soñamos con que llegue el día en el que se eliminen las barreras lingüísticas y comunicativas gracias a un traductor por voz instantáneo digno de las películas de ciencia ficción. Y todo apunta a que la fecha no es lejana. Por fin desaparecerán las barreras lingüísticas y comunicativas, ¡caerá la Torre de Babel! Un […] Leer artículo
Traducción para Amazon: fichas de producto, SEO A9 y conversión | Ontranslation
Saber cómo hacer una traducción para Amazon y posicionar tus fichas de producto es conocer el algoritmo Amazon A9. Sin embargo, antes de subir las traducciones al marketplace por excelencia, no debes olvidarte de los aspectos lingüísticos y las diferencias culturales que entran en juego al traducir las descripciones y los títulos de tus productos. […] Leer artículo
Guía para traducir PrestaShop en el 2025
Traducir PrestaShop en el 2025 puede ser fácil. Y esa es una de las grandes ventajas que presenta este CMS gratuito, el cuarto más utilizado en el mundo para tiendas online. La plataforma ofrece una muy buena funcionalidad de traducción profesional de PrestaShop en su back office que permite editar la mayor parte del contenido de tu tienda online, […] Leer artículo
Exportar al mercado chino: internacionalización y adaptación cultural
Exportar al mercado chino es una decisión estratégica que muchas empresas exportadoras ya están tomando en 2025. No hablamos solo de abrir nuevos canales de venta, sino de dar un salto cualitativo en su internacionalización, apostando por uno de los mercados más complejos —y a la vez más prometedores— del mundo. En Ontranslation acompañamos a […] Leer artículo
Usabilidad web y traducción. ¿Por qué contratar una agencia?
La usabilidad web y la traducción deben ir de la mano. Debemos optimizar la usabilidad de los sitios web según la cultura a la que se dirijan, y, para ello, la traducción es fundamental. Internet se está convirtiendo en el mayor canal de comunicación y de negocios. Su alcance es global, abarca una infinidad de […] Leer artículo
¿Qué es la traducción SEO y cómo puede ayudarte en tu internacionalización?
La internacionalización de tu negocio no es solo cuestión de traducir tu página web a otro idioma. Si realmente quieres destacar en mercados internacionales, necesitas traducción SEO: una combinación de traducción lingüística, localización cultural y optimización para motores de búsqueda. Pero, ¿qué significa esto exactamente y cómo puede ayudarte a alcanzar tus objetivos globales? ¿Qué […] Leer artículo