Clients
Contacte
Ontranslation
Categoria: SaaS i producte digital global
Localització de SaaS, webs, apps i productes digitals per créixer internacionalment amb una experiència d’usuari coherent i adaptada a cada mercat.
ISO 9001 per a empreses de traducció
Ja fa anys que a Ontranslation comptem amb l’ISO 9001 per a empreses de traducció. Què acredita aquest certificat? Per què és important per a nosaltres? Avui repassarem aquesta normativa i la importància que té en el nostre sector. Què és l’ISO 9001? El segell ISO 9001:2015 és un factor diferenciador per a qualsevol empresa. […] Llegir l’article
Traducció per a Amazon: fitxes de producte, SEO A9 i conversió | Ontranslation
Saber com fer una traducció per a Amazon i posicionar les teves fitxes de producte és conèixer l’algoritme Amazon A9. No obstant això, abans de pujar les traduccions al marketplace per excel·lència, has de pensar en els aspectes lingüístics i les diferències culturals que entren en joc a l’hora de traduir les descripcions i els […] Llegir l’article
Traductor de pàgines web: l’humà guanya la màquina
A l’hora de seleccionar un traductor de pàgines web només hi ha una opció eficaç: que la teva web sigui traduïda per una persona. I si pot ser professional, millor. Encara que hi hagi molts avenços en aquest àmbit, la traducció automàtica efectiva és només un somni. Les màquines no saben apreciar els matisos que un […] Llegir l’article
Els 5 avantatges de contractar una agència de traducció
Gestionar un projecte de traducció no és senzill. Sovint, la complexitat de la gestió requereix gairebé més feina que la traducció en si. No és el mateix afrontar la traducció d’un lloc web que traduir un text legal o una carta familiar. La varietat de situacions i àmbits fa que sigui més recomanable comptar amb […] Llegir l’article
Traductor de veu Pilot, el futur o un simple gadget més?
Tots somiem que arribi el dia en què s’eliminin les barreres lingüístiques i comunicatives gràcies a un traductor de veu instantani digne de les pel·lícules de ciència-ficció. I, de sobte, com caigut del cel, apareix a les nostres vides Pilot, el traductor de veu que permet que els nostres somnis es facin realitat, eureka! Per […] Llegir l’article
Traduir PrestaShop pot ser fàcil!
Traduir PrestaShop 1.7 pot ser fàcil, i aquest és un dels principals avantatges que presenta aquest CMS gratuït, el més utilitzat a Europa per crear botigues en línia. La plataforma ofereix una funcionalitat de traducció de PrestaShop molt bona en el seu back office que permet editar la majoria del contingut de la teva botiga […] Llegir l’article
La usabilitat dels llocs web: la importància de la traducció
La usabilitat dels llocs web s’ha d’optimitzar segons la cultura a què es dirigeixi i, per aquest motiu, la traducció és fonamental. Internet s’està convertint en el canal principal de comunicació i de negocis. L’abast és global i comprèn una infinitat de cultures i d’idiomes diferents, i per això cal que els usuaris es familiaritzin […] Llegir l’article