Product Truth
Verified attributes, benefits, proof, restrictions and authorised source data.
Clients
Contact
Product Truth · SEO and GEO · Catalogues at scale
We create and localise product descriptions at scale using validated data, brand voice, market-specific SEO and GEO criteria, and quality controls that prevent invented attributes.
A useful product page combines accurate information, commercial hierarchy, natural language and channel fit. We convert dispersed data into Product Truth, define category-specific content contracts and generate content ready for review, approval and publishing in each market.
We structure attributes, benefits, restrictions and brand rules before generation. Missing or unvalidated product facts are never invented to complete a description.
Tell us about your project →Verified attributes, benefits, proof, restrictions and authorised source data.
Tone, structure, length, claims and vocabulary adapted to the product.
Local queries, entities, questions and comparison information.
Variants for ecommerce, marketplaces, feeds, PIM systems and campaigns.
Calibrated prompts, terminology, SEO/GEO criteria, human oversight and category-specific QA support consistent publication across catalogues and channels.
Audit source data and representative product samples.
Catalogue mappedBuild Product Truth and identify missing or non-inferable fields.
Product Truth validatedDefine content contracts, voice, claims, terminology and channel rules.
Content contract approvedGenerate and localise a representative pilot for human validation.
Pilot acceptedRun factual, linguistic and format QA before publishing or export.
Catalogue producedLearn from corrections and update the system before scaling further.
Publishing verifiedWe can create product pages from structured or dispersed sources, localise existing catalogues, generate channel variants and connect approval to publishing.
The system may include a Product Truth schema, category templates, prompts, glossaries, automated controls, validated samples and risk-based review criteria for Shopify, PrestaShop, marketplaces, PIM systems and custom feeds.
AI product content · Ontranslation
For Chachifarma, OnCatalog supported the production of 238 product pages in two months using validated information and explicit content rules. The principle is consistent across categories and markets: govern data and voice first, then generate, localise, check and publish.
Discuss the project →Choose this service when the central problem is creating or localising many product pages from structured or dispersed data. Governed AI translation is designed for approved source copy; ecommerce localisation covers the full buying journey; OnCatalog becomes relevant when Product Truth, approvals and publishing must be governed across large catalogues, channels and markets.
Catalogue scale creates operational questions beyond writing. We define how variants inherit information, which fields may be reused, how discontinued claims are removed and what happens when source data changes after approval. Search optimisation is applied at category and market level, while factual controls remain tied to each product. The resulting system supports new launches and updates without treating every SKU as an isolated copywriting assignment.
We identify the fields that can support a claim, the attributes that are missing and the conflicts between feeds, supplier sheets and existing product pages. Unresolved gaps remain visible instead of being completed by inference.
A skincare product, a garment and a technical accessory need different evidence and hierarchy. Content contracts define mandatory fields, benefit logic, tone, length, restrictions and questions for each category and destination channel.
Samples include easy, complex and edge-case products. Human reviewers validate factual accuracy, brand voice, search language and format before the workflow is approved for a larger catalogue.
Outputs can be mapped to Shopify, PrestaShop, PIM or marketplace fields. Versioning and validation rules help teams update descriptions when product data changes without recreating the entire catalogue manually.
The workflow only permits attributes present in authorised or validated sources, with controls for deviations.
Yes. We translate it into operational instructions and examples by category and market.
Yes. We generate variants for the fields, limits and customer needs of each channel.
Where relevant, we incorporate local demand, entities, headings, metadata and useful questions without sacrificing accuracy.
It depends on data quality, product risk and market exposure. We define proportionate oversight.
Yes, but we first identify gaps and decide which fields can be published, which need enrichment and which must never be inferred.
Yes. Structure, benefits, vocabulary, claims and comparison needs can change by category, product risk and buying decision.
Yes. Delivery can use files or connect with CMS, PIM, marketplaces and approval workflows, depending on the client technology.
Localise the catalogue, navigation, checkout and post-purchase journey for each market.
View service →Complementary serviceTranslate approved source content through a controlled human–AI workflow.
View service →Complementary serviceGovern Product Truth, approvals, generation and publishing across markets.
View service →Tell us about your project
Tell us about the scope, languages and timeline. We’ll respond with a clear proposal.