Chachifarma is an online pharmacy with a distinctive personality: warm, irreverent and clear. Its catalogue was growing quickly, but producing useful product pages at the same pace was becoming a bottleneck.
The team needed speed, structure and consistency without falling into the generic copy that dominates the category. The challenge was straightforward:
How can a brand scale an ecommerce catalogue with AI without losing its own voice or compromising product accuracy?
The challenge: more product pages without generic copy
Creating every product description manually would have slowed catalogue growth and tied up the internal team for weeks. Yet fully automated copy was equally unsuitable: Chachifarma’s voice is a commercial asset, while pharmacy content requires careful handling of product facts.
The solution therefore had to combine automation, editorial quality and a reliable product-truth layer. It also had to publish approved content directly to PrestaShop rather than create another manual production queue.
The solution: AI grounded in brand and product truth
Ontranslation designed a hybrid system combining generative AI, editorial controls and human supervision. The workflow is part of OnCatalog, our system for creating, localising and publishing product content at scale.
Brand-voice analysis and prompt calibration
We first analysed Chachifarma’s existing content to identify the linguistic features that make the brand recognisable: natural phrasing, warmth, a playful edge and clarity for the end customer.
Those findings became explicit editorial rules and prompt instructions. Instead of asking a model to “write a product description”, the workflow defined tone, terminology, structure, length, forbidden claims and the exact product data it could use.
Product content generated from verified inputs
The automated flow uses the EAN, product title and available catalogue data to generate and optimise the fields required for each product page:
- product title;
- structured HTML description;
- search-friendly URL handle;
- SEO title;
- meta description.
The model is restricted to the available product truth. Missing or contradictory information is flagged instead of being invented, which is particularly important for composition, use and other sensitive product attributes.
Three levels of quality control
Every product page passes through a layered QA process:
- Technical validation: required fields, HTML, lengths and formatting.
- Language and style checks: terminology, readability, consistency and alignment with the approved voice.
- Human supervision: a project manager reviews representative samples and any content flagged by the system.
Composition data still requires specific human verification. Automation speeds up production; it does not remove the need for control where the product risk demands it.
Automatic publishing to PrestaShop
Once a batch passes QA, the approved content is written directly to the corresponding products in PrestaShop. This removes repetitive copy-and-paste work and helps ensure that every product receives the correct fields, structure and language.
A phased rollout for catalogue enrichment
The project was deployed in controlled phases so that the model and editorial rules could be validated before increasing volume.
Phase 1: setup and pilot batch
- A representative batch of 30 products was generated to validate the model.
- The team created the glossary, prompts, product rules and QA instructions.
- The first controlled batch was delivered in under 24 hours.
Phase 2: recurring production
- Each new batch is generated, supervised and published through the PrestaShop workflow.
- Editorial consistency, structure and SEO requirements are checked systematically.
- Composition information receives dedicated human verification.
Results
- Faster time to market: approved batches can be published in under 24 hours.
- Consistent brand voice: descriptions retain Chachifarma’s clear, warm and playful style.
- Lower operational workload: generation and publishing no longer depend on manual entry.
- Scalable production: the same controlled process can support larger batches and future markets.
- Stronger catalogue foundations: structured content improves product understanding for customers, search engines and AI shopping systems.
What Chachifarma says
“We didn’t want to sound like every other online pharmacy, because we aren’t one. The way we communicate is part of the project. With Ontranslation, we have managed to scale quickly without losing the personality that sets us apart. Every product page still sounds like us, but it is produced in hours rather than weeks. Saving so much time without losing our essence — while keeping the rigour we demand — is a major step forward.”
Gonzalo, founder of Chachifarma
Need to scale a Shopify or PrestaShop catalogue?
OnCatalog applies the same foundations to other brands: product truth, brand briefing, calibrated prompts, editorial QA and direct catalogue publishing. Explore our AI product description copywriting and translation service or read our guide to creating and publishing AI product descriptions in Shopify.





