Politique de confidentialité

Informations de base

Informations de base sur la protection des données

Responsable > Ontranslation et Interpertation, SLU

Finalité > Répondre aux demandes de nature diverse de la part de l’Utilisateur ou des détenteurs des données (ci-après « l’Utilisateur »)

Consentement > Consentement des personnes intéressées.

Destinataires > Ceux strictement nécessaires au développement de l’activité. Administrations et organisations publiques pour l’accomplissement des obligations directement exigibles d’Ontranslation.

Droits > Accéder, modifier et supprimer des données, ainsi que d’autres droits, comme expliqués dans les informations supplémentaires.

Informations supplémentaires > Consultez les informations supplémentaires et détaillées sur la protection des données.

 

Informations complémentaires

Consultez les informations supplémentaires et détaillées sur la protection des données.

Ontranslation garantit la protection et la confidentialité des données personnelles, quelle que soit leur nature, que vous nous fournissez, conformément aux dispositions du Règlement général sur la protection des données personnelles.

Conformément aux dispositions de la réglementation en vigueur sur la protection des données, et dans le cadre du nouveau règlement établi conformément aux dispositions du règlement (UE) 2016/679 du Parlement européen et du Conseil du 27 avril 2016, concernant la protection des personnes physiques à l’égard du traitement des données personnelles, la libre circulation de ces données, et les réglementations nationales sur la protection des données personnelles, nous vous informons que les données personnelles que vous nous fournissez seront traitées par Ontranslation, dont le siège social est situé à Berlin 4, 1-2, bureau 08014, Barcelone.

Vous déclarez que les informations et données que vous nous avez fournies sont exactes et véridiques, Ontranslation se réservant le droit d’exclure des services les parties intéressées qui ont fourni de fausses données, sans l’obligation d’engager des poursuites. Vous serez seul responsable des déclarations fausses ou inexactes que vous faites et des dommages que cela pourrait causer à Ontranslation ou à des tiers.

Toutes les données fournies à Ontranslation ou à son personnel seront traitées sous la responsabilité d’Ontranslation. Ces données sont indispensables pour fournir les services demandés par les utilisateurs.

Les données fournies seront traitées dans les termes établis par le Règlement général de protection des données personnelles. En ce sens, Ontranslation a adopté les niveaux de protection légalement requis et a mis en place toutes les mesures techniques à sa disposition pour éviter toute perte, mauvaise utilisation, altération ou accès non autorisé par des tiers. Cependant, l’Utilisateur doit être conscient que les mesures de sécurité Internet ne sont pas imprenables. Dans le cas où Ontranslation jugerait approprié de transférer ses données personnelles à d’autres entités, l’Utilisateur sera informé des données transférées, de la finalité du traitement et du nom et de l’adresse du cessionnaire, afin qu’il donne son consentement sans équivoque à cet égard.

Pendant combien de temps conserverons-nous vos données ?

Les données personnelles auxquelles vous avez accès en vertu de votre relation avec Ontranslation seront traitées aussi longtemps qu’elles sont nécessaires à la gestion des finalités déclarées. En ce sens, Ontranslation conservera les données personnelles une fois sa relation avec vous terminée, dûment bloquée, pendant le délai de prescription des actions pouvant découler de la relation entretenue avec l’intéressé.

Une fois bloquées, vos données seront inaccessibles à Ontranslation, et ne seront pas traitées par celui-ci, sauf pour les mettre à la disposition des Administrations Publiques, des Juges et des Tribunaux, à l’attention des éventuelles responsabilités découlant des traitements, ainsi que pour l’exercice et défense des réclamations devant l’Agence espagnole de protection des données.

Acceptation et consentement

L’Utilisateur déclare avoir été informé des conditions de protection des données personnelles, en acceptant et en consentant au traitement de celles-ci par Ontranslation de la manière et aux fins indiquées dans la présente politique de confidentialité.

Le consentement est révocable à tout moment en le communiquant à Ontranslation dans les termes établis dans la présente politique pour l’exercice des droits de l’intéressé. Cette révocation ne sera en aucun cas rétroactive.

Changements dans la politique de confidentialité

Ontranslation se réserve le droit de modifier cette politique pour l’adapter à la nouvelle législation ou jurisprudence.

Quels sont les droits de l’Utilisateur lorsqu’il nous fournit ses données personnelles ?

L’Utilisateur a le droit d’obtenir confirmation si Ontranslation traite des données personnelles le concernant, ainsi que d’accéder à ses données personnelles, de demander la rectification de données inexactes ou, le cas échéant, de demander leur suppression lorsque, entre autres raisons, les données ne sont plus nécessaires aux fins pour lesquelles elles ont été collectées.

Dans certaines circonstances, l’Utilisateur peut demander la limitation du traitement de ses données, auquel cas elles ne seront conservées que pour l’exercice ou la défense de réclamations.

Dans certaines circonstances et pour des raisons liées à sa situation particulière, l’Utilisateur peut s’opposer au traitement de ses données. Ontranslation cessera de traiter les données, sauf pour des raisons légitimes impérieuses, ou pour l’exercice ou la défense d’éventuelles réclamations.

Devant quelle autorité pouvez-vous exercer vos réclamations ?

Vous pouvez déposer une réclamation auprès d’Ontranslation, afin que nous puissions satisfaire vos droits en la matière. Dans tous les cas, vous pouvez toujours vous adresser à l’Agence espagnole de protection des données à C/ Jorge Juan numéro 6, Madrid, en tant qu’autorité de contrôle de la protection des données.

Conformément aux dispositions du RGPD, l’Utilisateur peut exercer ses droits d’accès, de rectification, annulation/suppression, opposition, limitation ou portabilité. Pour cela, vous devez nous contacter à Berlin 4, 1-2, 08014, Barcelone.