Menu
À propos de l’auteur
Teresa Belaire
Teresa Belaire est spécialiste de la communication et de la création de contenus. Elle associe plus de dix ans d’expérience en rédaction SEO à une formation en révision professionnelle et en analyse web. Elle a collaboré avec des médias nationaux et des projets numériques comme HelpMyCash. Chez Ontranslation, elle a piloté des stratégies de contenu multilingue pour des marques internationales et créé des textes clairs, rigoureux et centrés sur l’expérience utilisateur.
Blog
Articles de Teresa Belaire
Traduction dans l’immobilier : un service indispensable face aux acquéreurs étrangers
La traduction dans l’immobilier est nécessaire car les acheteurs étrangers représentent une part de marché non-négligeable. Dans l’immobilier, la législation du pays où se situe le bien immobilier prend le pas. Lorsqu’un investisseur étranger réalise une transaction en France, la loi française est donc applicable. Cette information est cruciale lors de la gestion des aspects fiscaux ou […] Lire l’article ↗
Agence de traduction dans le secteur beauté et mode
Le travail d’une agence de traduction dans le secteur beauté et mode est plus important qu’il n’y paraît à première vue. Dans cet article, nous vous expliquons dans quelles mesures un traducteur professionnel doit être présent si vous souhaitez lancer votre marque de cosmétiques ou de vêtements dans d’autres pays. Mode, beauté et traduction, une […] Lire l’article ↗
Traduction pour e-commerce alimentaire : les questions culturelles au-delà du public cible
La traduction e-commerce alimentaire n’est pas une tâche simple. En plus de toutes les difficultés qui doivent être prises en compte lors de la traduction d’une boutique en ligne, on y ajoute la spécificité du secteur alimentaire. Le régime alimentaire est l’une des questions qui varie le plus d’une culture à l’autre et nous devons garder cela […] Lire l’article ↗
Service de traduction pour l’industrie brassicole
Faire appel à un service de traduction dans l’industrie brassicole peut tout changer. Étant donné que ce secteur s’est consolidé en France au cours des dernières décennies et qu’il est devenu une référence dans le secteur agroalimentaire, l’ouverture à d’autres marchés s’impose comme une évidence. Alors, par où commencer ? Que devons-nous traduire ? Dans cet article, […] Lire l’article ↗
5 conseils pour augmenter la visibilité en ligne de votre hôtel
Augmenter la visibilité en ligne de votre hôtel devrait être votre priorité absolue aujourd’hui, car le tourisme est une source de revenus non négligeable. Cela signifie-t-il que n’importe qui dans le secteur va obtenir des clients sans lever le petit doigt ? Pas nécessairement. Dans cet article, nous examinons comment augmenter les réservations d’hôtel en ligne […] Lire l’article ↗
7 erreurs courantes dans l’internationalisation e-commerce
L’internationalisation e-commerce est un moment clé pour la croissance d’une marque. Toutefois, ce processus doit être mené avec prudence, car une erreur peut entraîner plusieurs problèmes. En tant qu’experts dans ce domaine, nous avons rassemblé les erreurs les plus courantes commises par les entreprises e-commerce lorsqu’elles se lancent sur d’autres marchés. 1 Ne pas faire […] Lire l’article ↗
Marketing de contenu international. International content marketing !
Le marketing de contenu international est essentiel pour toute entreprise qui souhaite s’implanter dans d’autres pays. Il est nécessaire de savoir qui cibler sur les marchés internationaux, et de créer un contenu de qualité en rapport avec notre public, en donnant l’image que vous voulez de notre marque. Il est évident que le mot est devenu […] Lire l’article ↗
La traduction publicitaire : un travail pour les esprits créatifs
La traduction publicitaire est présente dans notre vie quotidienne, car vous avez accès à de plus en plus de produits importés. Les exportations continuent de croître, de sorte que vous pourriez également en avoir besoin lors de vos activités. S’il y a une chose qui caractérise la publicité, c’est la façon dont elle vend et, […] Lire l’article ↗
Logiciel en tant que service SAAS : comment améliorer votre expansion mondiale ?
À l’ère du numérique, les logiciels en tant que service (SAAS) sont devenus un élément clé de la croissance des entreprises. Mais saviez-vous que pour réussir à s’implanter sur le marché mondial, l’un des aspects les plus critiques est la traduction et la localisation des logiciels ? Le terme « localisation » désigne l’adaptation d’un produit ou […] Lire l’article ↗
Norme ISO 9001 pour entreprises de traduction
Depuis des années, Ontranslation est certifiée avec la norme ISO 9001 pour entreprises de traduction concernant les systèmes de management de la qualité. Mais, cette norme ISO, c’est quoi exactement ? Pourquoi est-ce important pour nous ? Aujourd’hui, nous nous penchons sur cette norme ISO et sur son importance dans notre secteur. Que certifie la […] Lire l’article ↗