Menú
Sobre el autor
Teresa Belaire
Teresa Belaire es especialista en comunicación y creación de contenidos. Combina más de diez años de experiencia en redacción SEO con formación en corrección profesional y analítica web. Ha colaborado con medios nacionales y proyectos digitales como HelpMyCash. Durante su etapa en Ontranslation lideró estrategias de contenido multilingüe para marcas internacionales y creó textos claros, rigurosos y centrados en la experiencia de usuario.
Blog
Artículos de Teresa Belaire
Contratar traducción: cómo evitar errores y vender más en nuevos mercados
¿Estás pensando en salir a vender fuera? Entonces este paso es ineludible: necesitas traducir tu contenido. No cuando llegues al nuevo mercado, sino antes de dar el primer paso. En Ontranslation te ayudamos a encontrar la mejor fórmula para traducir textos de forma eficiente, rápida y con resultados reales. Antes de exportar, ¿ya hablas el […] Leer artículo ↗
Traducción y cultura: la lengua como reflejo de nuestra visión
Cuando una marca decide dar el salto a otro mercado, necesita algo más que traducir su contenido. Necesita que ese contenido respire la cultura local, que conecte emocionalmente, que suene natural, coherente y auténtico. Ahí es donde entra en juego la unión entre traducción y cultura, una relación inseparable que define nuestro trabajo diario. En […] Leer artículo ↗
Traducción científica profesional: rigor, estrategia y calidad en cada palabra
Entender y hacer entender la ciencia es un reto. Y si el conocimiento cruza fronteras, más todavía. Por eso, cuando hablamos de traducción científica, no basta con conocer los idiomas; hace falta dominar también el contenido, el contexto y los objetivos de quien comunica. En Ontranslation ayudamos a empresas e instituciones a traducir su conocimiento […] Leer artículo ↗
Turismo de cruceros: traduce y aprovéchalo
El turismo de cruceros en España supone un importante impacto económico. De hecho, antes de la pandemia, nuestro país era el segundo destino europeo preferido por los cruceristas. ¿Sabemos cómo beneficiarnos de esta situación? En este artículo te explicamos cómo la traducción en el sector turístico y gastronómico te puede ayudar a aumentar los ingresos […] Leer artículo ↗
Exportar al mercado chino: internacionalización y adaptación cultural
Exportar al mercado chino es una decisión estratégica que muchas empresas exportadoras ya están tomando en 2025. No hablamos solo de abrir nuevos canales de venta, sino de dar un salto cualitativo en su internacionalización, apostando por uno de los mercados más complejos —y a la vez más prometedores— del mundo. En Ontranslation acompañamos a […] Leer artículo ↗