Ontranslation: Desayunamos con Pablo
La eficiencia en la traducción tiene el nombre de Pablo, nuestro nuevo experto en castellano del equipo técnico. Lleva poco en la oficina, pero lo suficiente como para habernos conquistado con su simpatía y su forma [...]
Congreso ANETI 2018: ¡Una experiencia profesional única!
Durante los días 6 y 7 de junio se celebró en la Casa Árabe de Madrid el II Congreso ANETI 2018 en la que Ontranslation debutamos como socios de ANETI. Y la experiencia no ha [...]
Sistemas alternativos de comunicación, la inclusión necesaria
En nuestra sociedad hay muchas personas que no pueden utilizar la comunicación más habitual: el lenguaje oral. Para estas personas existen los sistemas alternativos de comunicación, que facilitan enormemente su participación en la vida social. [...]
Ortografía: la norma que no gustaba a Juan Ramón Jiménez
Hoy se cumplen 60 años de la muerte de Juan Ramón Jiménez, ¡aún sigue levantando pasiones su Platero y yo! Y es, por esto, un día perfecto para hablar de ortografía. Hoy todos levantan la [...]
Paisajes lingüísticos: la lengua que nos rodea
Hay paisajes de todo tipo: urbanos, rurales, sobrecogedores, coloridos, sombríos… Lo que pocas personas saben es que también existen los paisajes lingüísticos. Vivimos rodeados de lengua, pues esta es nuestra principal herramienta de comunicación. Muchas [...]
Engagement: ¿es posible generarlo con la traducción?
Empezaremos con la respuesta a la pregunta. Sí, claro. Una buena estrategia de comunicación tiene en cuenta el engagement, esto es, el compromiso y la interacción que generamos en nuestra audiencia a través de nuestro [...]