Què és la transcreació i en què és diferència de la traducció?
Cada vegada, més gent ens pregunta què és la transcreació. És una traducció sensible al context cultural receptor, en què… Llegiu-ne més >
El nostre blog
Per què és important tenir cura de la traducció i la customer experience?
Traducció i customer experience s’han de relacionar inevitablement si els teus clients són internacionals. Tenir cura del client i aportar-li un… Llegiu-ne més >
Traducció biomèdica francès espanyol: cas d’estudi
Avui us presentem el cas d’estudi sobre la traducció biomèdica d’un catàleg molt extens de productes per a laboratori. En… Llegiu-ne més >
Traducció de medicaments: aspectes clau
La traducció de medicaments és un dels camps més interessants i prolífics de la traducció mèdica. No només per l’enorme… Llegiu-ne més >
Llenguatge clar: 3 aspectes a tenir en compte si vols que t’entenguin
Utilitzar un llenguatge clar hauria de ser la pròxima revolució del llenguatge a Internet. A l’hora de comunicar, hem de… Llegiu-ne més >
L’intèrpret que va indignar el món
El fals intèrpret que va indignar el món… No hi ha dubte que la mort de Madiba s’ha convertit en… Llegiu-ne més >
Interpretacions fallides a l’Audiència Nacional
Tornem amb les interpretacions fallides. Aquesta vegada, interpretacions fallides a l’Audiència Nacional. En un parell de casos, l’actualitat ens ha… Llegiu-ne més >
Diversitat cultural més enllà de les paraules
Ja hem parlat diverses vegades sobre la diversitat cultural. Sempre diem que llengua i cultura van unides, oi? Bé, doncs… Llegiu-ne més >
Traducció de certificats matrimonials perquè la justícia no us separi
La traducció de certificats matrimonials és un tipus de traducció jurada cada vegada més freqüent. Actualment, les fronteres són molt més… Llegiu-ne més >
Traducció de documents acadèmics, un requisit en la teva carrera
La traducció de documents acadèmics és un dels serveis de traducció jurada que et poden oferir les agències de traducció…. Llegiu-ne més >
Cuida els teus clients, parlin l’idioma que parlin
L’atenció al client en el seu idioma hauria de ser la conseqüència de la interacció com a base d’internet. Això explica… Llegiu-ne més >
Com escriure per vendre en línia en mercats estrangers
Internacionalitzar el nostre ús de l’idioma és escriure per vendre en línia internacionalment. Consisteix a adaptar el contingut amb un… Llegiu-ne més >