Entrevista a Sílvia Carbonell (Museu Tèxtil de Terrassa): «L’argot nostre és complicat»
Sílvia Carbonell mai no havia pensat acabar relacionada amb el mon empresarial, però també és veritat que sempre va voler treballar al Museu Tèxtil de Terrassa i mireu-la ara, directora gerent. Com a llicenciada en [...]
Quant cobra un traductor jurat? Per què?
A l'hora de dir quant cobra un traductor jurat, moltes persones no entenen el perquè. Acostumats al cost de traducció dels projectes normals, és comú que alguns clients s’espantin en veure el preu d’una traducció jurada. [...]
Traductor de pàgines web: l’humà guanya la màquina
A l’hora de seleccionar un traductor de pàgines web només hi ha una opció eficaç: que la teva web sigui traduïda per una persona. I si pot ser professional, millor. Encara que hi hagi molts avenços [...]
Demanar pressupost de traducció: 4 passos
Arribem a l’oficina, obrim el correu i trobem un nou correu a la bústia d’entrada: «pressupost traducció». Sembla que tot quedarà clar, però, és així? En absolut. Obrim el correu i ens trobem que el [...]
Com traduir un document, amb maquetació o sense?
La pregunta d’aquest post és comuna en els nostres clients quan es plantegen com traduir un document. Molts acudeixen a nosaltres amb la idea d’editar el document, no saben si fer-ho o no, o pensen [...]
Buscar traductor, el primer pas del projecte
Buscar traductor no és fàcil. I per això hi som les agències de traducció, encara que no només per això. Moltes persones podrien argumentar que només aprofitem el fet de ser intermediaris per buscar traductor [...]