Menú

Sobre el autor
Oscar Nogueras
CEO · Estrategia y desarrollo de negocio · Ontranslation
Oscar trabaja en la intersección entre estrategia de contenidos, ecommerce, SEO internacional, localización e IA. Como CEO de Ontranslation, lleva años ayudando a marcas a adaptar su comunicación y su contenido digital a distintos mercados. Su trabajo con contenido de producto y ecommerce internacional también está detrás de OnCatalog y de muchas de las ideas que desarrolla en su libro Product Pages Are Eating Ecommerce: How the Product Page Became the Operating System of Ecommerce.
- traducción SEO y SEM
- SEO internacional
- localización para ecommerce
- comunicación intercultural
- estrategia de contenido multilingüe
- inteligencia artificial aplicada al contenido
Blog
Artículos de Oscar Nogueras
Entrevista: Beatriz Revilla: «Si la crisis provoca que empecemos a salir fuera, aunque sea por necesidad, bienvenido sea este cambio.»
Beatriz Revilla es la CEO de MundoSpanish, una plataforma online que sirve de escaparate internacional para localizar empresarios y profesionales españoles en cualquier parte del planeta. Edad: 35 años Profesión: Periodista Lenguas: español, inglés y alemán La entrevista: En este caso fue un poco distinta a otras entrevistas. Beatriz nos agregó en LinkedIn y nos preguntó […] Leer artículo ↗
Ontranslation: Esmorzem amb la Maria
La Maria és la nostra gestora tècnica. Des que va començar a treballar amb nosaltres el passat juliol, ella s’encarrega de les feines relacionades amb la tecnologia aplicada a la traducció. En aquests moments la Maria combina la feina a Ontrans amb els seus estudis de traducció i interpretació, i d’aquí a molt poquets mesos […] Leer artículo ↗
Guest Post: Rosa Salazar: «Supera fronteras y vende en otro país sin necesidad de viajar.»
En la actualidad, no basta con ser emprendedor y tener tu negocio y un local en la ciudad donde radicas. Actualmente, crear tu tienda virtual está a un solo clic. Si el producto que deseas vender tiene éxito, no tengas miedo de poner en practica esta idea. Algunas de sus ventajas son: Negocio operativo las […] Leer artículo ↗
Coworking: Manuel Zea: «En el extranjero, la cultura de compartir ha evolucionado y se ha implantado en la sociedad de forma más rápida.»
Esta semana nos hemos puesto el traje de reporteros, por aquello de los carnavales, y junto con nuestra co-friend Isabel de MeetBCN, le hemos hecho una entrevista a uno de los máximos impulsores del Coworking en España: Manuel Zea, fundador de la plataforma Coworking Spain y organizador de la primera Coworking Spain Conference. Edad: 33 Profesión: Arquitecto Idiomas: Español, […] Leer artículo ↗
Guest post: Ivan Carnicero: Los peligros de un mal naming
Una de las tareas más desafiantes en el momento de crear una nueva empresa, servicio o producto es el de bautizarlo con el nombre más adecuado. En demasiadas ocasiones nos dejamos llevar por la intuición y el gusto personal en el momento de crear la marca para nuestro negocio. Pero atentos, porque no es en […] Leer artículo ↗
Ontranslation: Coworking & Fidelico
Hoy os queremos hablar de una plataforma que nosotros consideramos muy interesante, Fidelico. Cómo ya sabéis nuestra filosofía de trabajo es clara, creemos 100 % en el trabajo en red. Nos gusta, es nuestra forma de trabajar y forma parte de nuestra identidad. Por este motivo estamos en un centro de coworking ya que apoyamos este […] Leer artículo ↗
Crónica: Resumen, cierre, ¡y vuelta a empezar!
Quisimos sorprenderos y parece que lo conseguimos. Pretendíamos que disfrutarais de nuestro regalo en la mejor compañía, y de nuevo nos ha salido bien. En Ontranslation estamos muy contentos de que nuestros detalles os hayan gustado tanto, y más aún de que hayáis sido tan amables como para compartirlos con nosotros. Son innumerables los e-mails […] Leer artículo ↗
Entrevista: Roberto Bosco y Héctor Sbert «Ayudamos a los clientes a sentirse entendidos en un país extranjero.»
Héctor Sbert y Roberto Bosco son socios de Lawants. De nacionalidad española e italiana han creado un bufete especializado en asesorar clientes internacionales en temas legales, contables y fiscales. Los conocimos hace ya un par de años en un evento de networking y desde entonces hemos colaborado juntos en varios proyectos. Edad: 35 años. Profesión: […] Leer artículo ↗
Ontranslation: Desayunamos con Morgan
Como en el caso de Mireia, Morgan lleva colaborando con nosotros desde el origen de los tiempos. Morgan es una especialista en lingüística española e inglesa que se enamoró de Barcelona cuando vino a estudiar hace ya más de diez años. Sus lenguas de trabajo son el español y el inglés, y en cuanto a […] Leer artículo ↗Ontranslation: Subscríbete a nuestro blog
¿Cómo han ido las vacaciones? Seguro que cortas. Para nosotros también ya que no hemos descansado. ¡En Ontranslation no paramos! No sabemos estar de brazos cruzados y nos gusta tener novedades para nuestros amigos. Estas Navidades, entre pasteles, calendarios y postales pensábamos cómo haceros partícipes de nuestros proyectos. Es por esto que hemos decidido que […] Leer artículo ↗