Oscar Nogueras

Sobre l’autoria

Oscar Nogueras

CEO · Estratègia i desenvolupament de negoci · Ontranslation

Oscar treballa en la intersecció entre estratègia de continguts, ecommerce, SEO internacional, localització i IA. Com a CEO d'Ontranslation, fa anys que ajuda marques a adaptar la seva comunicació i els seus continguts digitals a diferents mercats. La seva feina en contingut de producte i ecommerce internacional també és a l'origen d'OnCatalog i de moltes de les idees que desenvolupa al seu llibre Product Pages Are Eating Ecommerce: How the Product Page Became the Operating System of Ecommerce.

  • traducció SEO i SEM
  • SEO internacional
  • localització per a comerç electrònic
  • comunicació intercultural
  • estratègia de continguts multilingües
  • intel·ligència artificial aplicada als continguts
Perfil de LinkedIn
Blog

Articles de Oscar Nogueras

Traducción de etiquetas

Traducció d’etiquetes: checklist de compliment i QA

La traducció d’etiquetes combina espai limitat, exactitud tècnica i requisits específics del mercat. L’etiqueta ha de ser clara en el moment d’ús i coherent amb el packaging, les dades de producte i les declaracions aprovades. Inventaria tots els elements Inclou nom, ingredients o composició, quantitat, instruccions, advertiments, conservació, fabricant, origen, lot, certificacions i reciclatge. Identifica […] Llegir l’article
Traducció veterinària: terminologia i checklist de qualitat

Traducció veterinària: terminologia i checklist de qualitat

La traducció veterinària cobreix informació utilitzada en assistència animal, recerca, diagnòstic, farmacologia i producció alimentària. Una errada pot afectar decisions clíniques, expedients regulatoris o l’ús segur d’un producte. Documents que exigeixen especialització Historials clínics, altes i informes de derivació. Resultats diagnòstics i documentació de laboratori. Informació de medicaments veterinaris i farmacovigilància. Instruccions de dispositius, pinsos […] Llegir l’article
Resum de la privadesa
Ontranslation

Aquest lloc web utilitza galetes per tal de proporcionar-vos la millor experiència d’usuari possible. La informació de les galetes s’emmagatzema al navegador i realitza funcions com ara reconèixer-vos quan torneu a la pàgina web i ajuda a l'equip a comprendre quines seccions del lloc web us semblen més interessants i útils.

Galetes estrictament necessàries

Les galetes estrictament necessàries han d'activar-se sempre perquè puguem desar les preferències per a la configuració de galetes.

Analítiques

Aquest lloc web utilitza Google Analytics per recopilar informació anònima com el nombre de visitants del lloc i les pàgines més visitades.

El mantenir aquesta galeta habilitada ens ajuda a millorar el lloc web.