Clients
Contact
Ontranslation
AI and multilingual automation articles
AI, automation and quality-controlled workflows for multilingual content and localisation.
AI translation errors: risks and quality control
AI translation errors are not always obvious. An output may be grammatically correct while changing a figure, omitting a condition, selecting the wrong term or sounding unsuitable for the market. Quality control should reflect both the content and the consequences of failure. Why fluent translation can still be wrong Translation systems predict a plausible output […] Read article
Metrics for evaluating AI-generated multilingual content
Metrics for AI-generated multilingual content should show whether the system produces reliable, consistent and useful assets in each market. Word count and generation speed are not enough. Teams also need to record approval, errors, rework, terminology and performance after publication. The operational question is simple: does each batch improve the system, or does it merely […] Read article
How to evaluate AI-generated content: criteria and checklist
Evaluating AI-generated content requires more than checking grammar. Fluent copy may contain invented facts, omit a condition, use the wrong terminology or answer a different search intent. A reliable review separates accuracy, language, suitability and technical readiness. This checklist helps teams decide whether an asset can be published, needs correction or should return to its […] Read article
Human oversight for AI content: a practical governance framework
Human oversight for AI content is the operating system that keeps automated production accurate, useful and accountable. Adding a reviewer at the end is not enough. Teams need clear ownership, risk-based review routes and evidence that each item is ready for its audience and market. What human oversight means in content operations A workable system […] Read article
Multilingual semantic validation: how to review AI-generated content
Multilingual semantic validation checks whether AI-generated content preserves meaning, intent and usefulness in every target market. Grammar is only one part of the review. A text can be correct and still sound translated, use the wrong market terminology or guide readers towards the wrong action. What multilingual semantic validation covers A reliable review compares the […] Read article
Case study: AI product content generation for Farma2Go
Farma2Go turned one image into a verified Product Truth and five localised product pages in two hours. The Portuguese PDP reached Google’s Top 3. Read article
Case study: scaling AI product content for Chachifarma
Chachifarma is an online pharmacy with a distinctive personality: warm, irreverent and clear. Its catalogue was growing quickly, but producing useful product pages at the same pace was becoming a bottleneck. The team needed speed, structure and consistency without falling into the generic copy that dominates the category. The challenge was straightforward: How can a […] Read article
How to create and publish AI product descriptions in Shopify
You have a Shopify store with hundreds or thousands of products, but the product pages are inconsistent. Some descriptions come from suppliers, others were written by different people at different times, and new products are added whenever the team has capacity. If product pages give conflicting information, check whether shoppers can identify the right variant […] Read article