Clientes
Contacto
Ontranslation
Categoría: Casos, entrevistas y cultura Ontranslation
Conoce las personas, valores y proyectos que hay detrás de Ontranslation. Compartimos entrevistas, casos de éxito y la evolución de nuestra cultura corporativa: cómo trabajamos, aprendemos y crecemos en un entorno global y multilingüe.
Ergonomía para traductores e intérpretes: cómo mejorar el lugar de trabajo
¿Ergonomía para traductores e intérpretes? El trabajo del traductor y el intérprete suele requerir pasar muchas horas sentado. Esto puede acarrear una gran cantidad de consecuencias negativas con respecto a la salud física y mental. En este artículo queremos explicarte cuáles son los riesgos y darte algunos consejos sobre la ergonomía para traductores. De esta […] Leer artículo
Calidad interna: nuestros colaboradores nos valoran en 2020
Si el otro día os dábamos las respuestas de nuestros clientes de cara a la calidad de nuestros servicios de traducción, hoy os traemos un repaso de la opinión de nuestros colaboradores. Como sabréis, en Ontranslation trabajamos con profesionales freelance en los proyectos, que seleccionamos cuidadosamente. Y tan cuidadosamente como los seleccionamos nos gusta tratarlos. […] Leer artículo
Calidad de servicios de traducción en 2020
Cada año enviamos a nuestros clientes el cuestionario de calidad de servicios de traducción. Ya sabéis que en Ontranslation somos de comunicar y de hacer las cosas con transparencia. También de revisar, tanto vuestros contenidos como nuestra labor. Porque la mejor manera de seguir mejorando es la de saber qué opinión tienen las personas y […] Leer artículo
Entrevista a Gemma y Marc «Escapades per Catalunya»
A parte de limpiar el piso a fondo, hacer el cambio de armario y ordenar el salón, a estos dos barceloneses en pleno confinamiento les dio por soñar con escaparse los fines de semana. «Catalunya es como un diamante: mires donde mires, no hay rincón que no brille», y lo dicen con tal ilusión en […] Leer artículo
Entrevistamos a Luis González, presidente de IPRN
Hoy tenemos el placer de entrevistar a Luis González, una persona cuya trayectoria en el mundo del Dircom habla por sí sola. Presidente de IPRN, red internacional de consultoras de comunicación, Luis es una persona de la que aprender. Durante la entrevista no hemos parado de sorprendernos. Hablar con Luis ha sido toda una experiencia, […] Leer artículo
Entrevista a Eduardo Carabaño: «Es difícil encontrar a una agencia de traducción que tenga conocimientos de SEO o SEM»
Eduardo Carabaño sabe llegar a las personas. Y por partida doble, pues sabe bastante tanto de recursos humanos como de posicionamiento online. Su agencia Online Zebra es un caso de éxito de Google, y no es para menos. ¡A nosotros nos ha enamorado su imagen corporativa! Original y de las que no se olvidan, esa […] Leer artículo
¡Atención! Infoxicación por coronavirus
Seguramente, sin saberlo, tú también estés sufriendo de infoxicación por coronavirus. La infoxicación es, como su propio nombre indica, una intoxicación de información, que es bastante perjudicial. ¿Quién no está sobrecargado en los últimos días de informaciones de diversa índole sobre el coronavirus? Cuando nos sobrecargamos de información, nos quedamos en la superficie: titulares, memes… […] Leer artículo
¿Cómo escribir sobre el coronavirus?
Saber cómo escribir sobre el coronavirus se vuelve imprescindible esta semana, cuando es prácticamente la única noticia en los medios. No podría ser de otra manera. Es la primera pandemia que tenemos desde que se declarase como tal la gripe provocada por el H1N1, en 2009. La mayoría de las empresas estamos tomando medidas, desde […] Leer artículo
Entrevista: Antonio Martel y la gestión de proyectos SCRUM
Hablar de Antonio Martel es hablar de agilidad. Y no, no se dedica a la gimnasia deportiva o al yoga, sino a la divulgación sobre gestión de proyectos. Antonio se dio cuenta en un punto de su vida de que existían herramientas que le hacen la vida más fácil a cualquier gestor de proyectos. A […] Leer artículo
Cómo hacer una landing en otro idioma para captar clientes internacionales: guía completa 2025
Si buscas abrir tu negocio a nuevos mercados, no basta con traducir tu web; necesitas conectar con tus potenciales clientes en su idioma. Hacer una landing en otro idioma te permite validar mercados, captar leads cualificados y empezar a vender sin traducir toda tu web. Y lo mejor: con rapidez y sin una inversión desorbitada. […] Leer artículo