Clients
Contacte
Ontranslation
Categoria: Casos, entrevistes i cultura Ontranslation
Coneix les persones, els valors i els projectes que hi ha darrere d’Ontranslation. Entrevistes, casos d’èxit i continguts sobre com treballem, aprenem i creixem en un entorn global i multilingüe.
Cas d’èxit: traducció web multilingüe per a La Pedrera
El nou web de La Pedrera no és tan sols un redisseny visual ni una actualització de continguts. És un projecte digital estratègic concebut per comunicar cultura a escala global des d’un dels espais patrimonials més emblemàtics de Barcelona. L’objectiu era clar: oferir una experiència online coherent, accessible i optimitzada per a un públic internacional, […] Llegir l’article
Cas d’èxit ecommerce a Alemanya: Branni Pets
Com pot una marca espanyola d’accessoris premium per a gossos entrar al mercat alemany sense semblar simplement una botiga traduïda? Branni Pets va decidir validar Alemanya dins de la seva estratègia d’expansió internacional. El punt de partida d’aquest cas d’èxit d’ecommerce a Alemanya no va ser un llançament des de zero: la botiga online ja […] Llegir l’article
Cas d’èxit de fitxes de producte amb IA a escala: Chachifarma
En un sector en què la majoria de farmàcies online ofereixen contingut tècnic, pla i pràcticament indistingible, Chachifarma sabia que el seu creixement no podia comportar sonar com totes les altres. El seu estil proper, divertit i honest forma part de l’ADN de la marca, i perdre’l significaria renunciar a un dels seus avantatges competitius […] Llegir l’article
Cas d’èxit: contingut multilingüe per a ecommerce — Algo Bonito
Com llança una marca espanyola de moda el seu ecommerce a Portugal sense perdre’n l’essència? Algo Bonito, amb més de 30 botigues físiques i una identitat molt cuidada, va decidir validar el seu primer mercat internacional amb una estratègia de localització lingüística i cultural feta a mida. En aquest cas d’èxit d’ecommerce transfronterer, expliquem com […] Llegir l’article
Cas d’èxit d’ecommerce multilingüe: com FISURA va llançar el seu Shopify a Alemanya, Itàlia i França
Hi ha un moment força habitual en l’ecommerce internacional: vens a Amazon, veus que el producte funciona a l’estranger i penses que ja tens mig camí fet. I sí, alguna cosa tens. Tens indicis de demanda. Tens productes que ja han trobat comprador. Tens mercats que no comencen de zero. Però quan passes d’Amazon a […] Llegir l’article
Servei de traducció de documents professional
El servei de traducció de documents professional pot semblar fàcil d’oferir. No obstant això, la traducció de documents es tracta en realitat d’una tècnica que no pot fer qualsevol persona. Encara que ens enfrontem a un nivell considerable d’intrusisme en la nostra professió, quan es contracten serveis de traducció professional es fa evident com l’experiència […] Llegir l’article
Com Peli Products va potenciar la seva presència global amb la traducció SEO
La traducció SEO és un servei clau per a qualsevol empresa que es vulgui posicionar en mercats internacionals amb èxit, i el cas de Peli Products és un clar exemple dels beneficis d’un servei de SEO multilingüe ben fet. Peli Products és líder en el mercat de maletes protectores, llanternes tàctiques i llums de treball. […] Llegir l’article
Per què hauríem d’externalitzar els serveis de traducció de comerç electrònic?
A Ontranslation som conscients dels avantatges que suposa externalitzar els serveis de traducció d’ecommerce. Tanmateix, durant aquests anys d’experiència en el sector de l’ecommerce, hem estat testimonis d’una tendència preocupant. Molts dels nostres clients (o clients potencials) es demanen: per què no contractar persones teòricament bilingües? Podrien fer-se càrrec de les traduccions, de l’atenció al […] Llegir l’article
Ecommerce cross-border: traducció i localització per créixer | Ontranslation
Les vendes de l’ecommerce cross border continuen creixent. Internacionalitzar una botiga virtual s’ha convertit en una estratègia molt útil, ja que hi ha una gran quantitat de consumidors que estan disposats a cercar el producte que desitgen més enllà de les seves fronteres. Per aconseguir clients internacionals en un comerç electrònic, hem de començar per […] Llegir l’article
Traducció de medicaments: aspectes clau
La traducció de medicaments és un dels camps més interessants i prolífics de la traducció mèdica. No només per l’enorme repte professional que poden arribar a suposar aquests textos per a un traductor, sinó perquè els medicaments són un avenç fonamental de la vida moderna i salven milions de vides cada dia. De fet, imagineu-vos la […] Llegir l’article