Clientes
Contacto
Ontranslation
Categoría: SEO multilingüe y marketplaces
Mejora la visibilidad de tus productos en Amazon, Shopify y otros marketplaces internacionales con estrategias de SEO multilingüe efectivas. Aprende a optimizar fichas de producto, aplicar IA supervisada y adaptar tu contenido para cada mercado. En Ontranslation te ayudamos a conectar con tus clientes globales mediante contenido localizado y orientado a conversión.
Resultados de satisfacción del equipo de colaboradores 2023
Si hace unos días mostramos los resultados de satisfacción de nuestros clientes, hoy toca ver lo que piensan nuestros colaboradores. Y es que tan importantes son unos como otros. Aunque la participación en esta encuesta sigue sin ser del 100 %, agradecemos todas las respuestas de aquellos traductores y traductoras que han encontrado un hueco […] Leer artículo
Caso de éxito: Traducción SEO para Peli Products
Peli Products es la marca líder en el mercado de maletas protectoras, linternas tácticas y luces de trabajo. Con una trayectoria marcada por la excelencia y la innovación, la empresa ha logrado un reconocimiento y posicionamiento global con presencia en más de 27 países. Sin embargo, al querer expandir su presencia en canales digitales en […] Leer artículo
Los mejores gestores de contenido para tu negocio internacional
La gestión de contenido es mucho más que simplemente publicar palabras en un sitio web. Es un puente que conecta culturas, mercados y personas. En un mundo cada vez más globalizado, la necesidad de sistemas de gestión de contenido (CMS) eficientes y multilingües es crucial para las empresas que buscan expandir sus tiendas online a […] Leer artículo
Traductor SEO o cómo convertirse en traductor experto en posicionamiento orgánico
Las búsquedas de perfiles de traductor SEO se han disparado en los últimos años. Y no es de extrañar, pues de poco sirve que las empresas traduzcan su contenido web o fichas de Amazon sin tener en cuenta el posicionamiento. Por ello, como expertos en la materia, hoy aprovechamos este post para explicar qué conocimientos […] Leer artículo
¿Por qué debería traducir una newsletter a otros idiomas?
Traducir una newsletter es un paso necesario en una estrategia de marketing internacional. Gracias a landing pages en otros idiomas, conseguimos leads: contactos de clientes potenciales. Pero ¿qué hacemos con estos leads? Una vez que disponemos de suscriptores internacionales, toca aportarles valor y mantener el contacto con ellos. Para esto, una newsletter bien traducida por […] Leer artículo
Brand voice: destaca tu marca gracias al lenguaje
La mayoría de empresas se lanzan en busca de ese valor añadido que les permita destacar frente a la competencia. Es ahí donde entra en juego la brand voice: la voz única que define cómo hablas, cómo suenas y cómo conectas. Y aunque muchos piensan primero en el diseño o los colores corporativos, el lenguaje […] Leer artículo
Marketing de contenidos internacional. ¡Content marketing sin fronteras!
El marketing de contenidos internacional es básico para cualquier empresa que tenga intención de hacerse un hueco en otros países. Es necesario saber a quién nos dirigimos en mercados internacionales, y crear contenido de calidad que conecte con nuestro público, dando la imagen que queremos de nuestra marca. Es obvio que la palabra se ha […] Leer artículo
Naming para empresas internacionales: ¿Cómo escoger el mejor nombre?
Un buen nombre lo es todo, por eso el naming es tan importante. Nos pasa con las personas, hay nombres que nos resultan más o menos bonitos, atractivos, que nos dan más seguridad… Y esto suele pasar porque los asociamos con ciertas ideas. Las palabras evocan marcos en nuestra mente, y los nombres son nuestra […] Leer artículo
Marketing de influencers internacional: expande tu marca a otros países
El marketing de influencers está de moda. Esta figura ya forma parte de campañas de todo tipo, independientemente del tamaño de la marca a la que representen. Por ello, hoy queremos hacer un alto en nuestro camino para ver qué se cuece en este sector y cómo podemos contribuir las agencias de traducción a la […] Leer artículo
Traducción para marketplaces: fichas, datos e IA supervisada
La traducción para marketplaces adapta títulos, viñetas, descripciones y mensajes de compra a partir de datos de producto aprobados. Antes de escalar idiomas, comprueba referencia, variantes, unidades y condiciones en el canal de destino. La IA puede preparar propuestas; los datos y las afirmaciones necesitan revisión y una aprobación identificable antes de publicar. Esta guía […] Leer artículo