Menú

Sobre el autor
Oscar Nogueras
CEO · Estrategia y desarrollo de negocio · Ontranslation
Oscar trabaja en la intersección entre estrategia de contenidos, ecommerce, SEO internacional, localización e IA. Como CEO de Ontranslation, lleva años ayudando a marcas a adaptar su comunicación y su contenido digital a distintos mercados. Su trabajo con contenido de producto y ecommerce internacional también está detrás de OnCatalog y de muchas de las ideas que desarrolla en su libro Product Pages Are Eating Ecommerce: How the Product Page Became the Operating System of Ecommerce.
- traducción SEO y SEM
- SEO internacional
- localización para ecommerce
- comunicación intercultural
- estrategia de contenido multilingüe
- inteligencia artificial aplicada al contenido
Blog
Artículos de Oscar Nogueras
¡Ontranslation interpreta las palabras de Virginia Rometty en el MWC 2014!
En Ontranslation estamos orgullosos y tremendamente agradecidos por haber podido participar en el Mobile World Congress 2014 que se está celebrando estos días en Barcelona (24-27 de Febrero). Y es que nuestra satisfacción no es para menos, ya que se ha confiado en nosotros para cubrir mediante nuestros servicios de interpretación una de las conferencias […] Leer artículo ↗
Sabina Urraca: «Wert es un estrecho. Va siempre como con un supositorio recién puesto.»
Entrevistamos a Sabina Urraca. Ya sea como ella misma, o como SOPAPO, lo cierto es que esta quinceañera os pasará el corrector ortográfico queráis o no, y más os vale que no aparezca nada subrayado en rojo. Tus faltas de ortografía hacen llorar al niño Dios es su primer libro, y en él podréis encontrar […] Leer artículo ↗
Ontranslation se va al teatro
El pasado domingo 9 de febrero, el núcleo duro de Ontranslation hizo una visita al teatro. De verdad. Y aunque penséis que es que somos unos exquisitos y unos vividores (que también), la cruda realidad es que fuimos allí a trabajar. Obviamente, ir al teatro no entra dentro del cúmulo (enorme cúmulo) de cosas que […] Leer artículo ↗
Esmorzem amb la Maria
La Maria treballa amb nosaltres des de fa uns dos anys. És traductora, revisora i traductora jurada; la seva especialitat són els textos jurídics i tècnics. Els seus idiomes de treball són l’anglès, el català, el castellà, l’alemany i el portuguès. Aquest dilluns vam poder esmorzar plegats i ens va demostrar que a part de […] Leer artículo ↗
Ontranslation se va al teatro
El pasado domingo 9 de febrero, el núcleo duro de Ontranslation hizo una visita al teatro. De verdad. Y aunque penséis que es que somos unos exquisitos y unos vividores (que también), la cruda realidad es que fuimos allí a trabajar. La obra que se representaba quedaba ni que pintada para que le pudiésemos sacar […] Leer artículo ↗
El idioma que hablamos influye en nuestra forma de ver el mundo
Parece que el idioma que hablamos influye en algunos rasgos de nuestra conducta. O al menos así lo afirma un estudio realizado por Keith Chen, un economista conductual, y publicado en la American Economic Review. ¿Estamos predestinados a comportarnos de una manera u otra dependiendo del idioma que hablemos? Si nos preguntasen algo así seguramente responderíamos […] Leer artículo ↗
Xavier Torres: «La capacidad de comunicarnos empieza por la capacidad de ser entendidos y aquí el idioma es uno de los factores más críticos.»
Xavier Torres es director de equipo y blogger en L’Antic Garatge, un espacio de experiencias en el que conviven once blogs con un contenido de lo más variado, en los que se refleja la personalidad de cada uno de los autores. Edad: 52 Profesión: publicista, asesor en imagen y comunicación. Lenguas: catalán y alguna más. La […] Leer artículo ↗
No More Woof: la interpretación animal
Año 2014 es el año de la interpretación animal. Una vez más, y como no puede ser de otra manera, las ideas más frescas nos llegan desde el norte. Pero desde el norte, norte… casi de por donde empieza el hielo. Allí arriba, en Escandinavia, un grupo de investigadores e inventores se han juntado para […] Leer artículo ↗
eComm&beers Barcelona #6 – Formación
El pasado martes 21 de enero, Ontranslation volvió a copatrocinar junto a Brainsins y Meet BCN el eComm&Beers, un evento mensual para profesionales del eCommerce que también se celebra en Madrid, Valencia y Sevilla, y que en la Ciudad Condal ya va por su sexta edición. En esta ocasión, los asistentes al eComm&Beers disfrutaron de […] Leer artículo ↗
Desayunamos con Andrea
Andrea es traductor, pero también ha sido profesor de idiomas, director de una librería… no cabe duda de que, si algo le apasiona a Andrea son las letras. Y esa pasión es la que hace que sea una parte fundamental del equipo de colaboradores de Ontranslation, en el que contribuye con sus traducciones a la […] Leer artículo ↗