Menú

Sobre el autor
Oscar Nogueras
CEO · Estrategia y desarrollo de negocio · Ontranslation
Oscar trabaja en la intersección entre estrategia de contenidos, ecommerce, SEO internacional, localización e IA. Como CEO de Ontranslation, lleva años ayudando a marcas a adaptar su comunicación y su contenido digital a distintos mercados. Su trabajo con contenido de producto y ecommerce internacional también está detrás de OnCatalog y de muchas de las ideas que desarrolla en su libro Product Pages Are Eating Ecommerce: How the Product Page Became the Operating System of Ecommerce.
- traducción SEO y SEM
- SEO internacional
- localización para ecommerce
- comunicación intercultural
- estrategia de contenido multilingüe
- inteligencia artificial aplicada al contenido
Blog
Artículos de Oscar Nogueras
El very best of #yotambiénblog
El 2013 se ha acabado, dando paso a un 2014 que esperemos que traiga muchas cosas buenas para todos: una quiniela por allí, un viaje al Caribe por allá… Sin embargo, mientras esperamos a ver qué pasa, os dejamos con algo que está muy de moda por estas fechas, un recopilatorio con lo más visto […] Leer artículo ↗
Llega la Navidad y en Ontranslation nos ponemos generosos
Se acerca la navidad y en Ontranslation hemos decidido tomarnos la justicia por nuestra mano. No creemos que eso de ser bueno sea un requisito indispensable para tener regalo, así que, como estamos que lo partimos de pasta y generosidad, nos tomamos la libertad de haceros uno a todos los que si por Papá Noel […] Leer artículo ↗
¡La Navidad llega a Ontranslation!
Se acerca la navidad y en Ontranslation hemos decidido tomarnos la justicia por nuestra mano. Como somos muy generosos os haremos un regalo para que nadie se quede sin su detalle navideño, ¡y además con sorpresa extra incluida! Algunos ya habréis recibido un sobre de nuestra parte, y los que todavía no lo hayáis hecho […] Leer artículo ↗Guest post: Aprender a hablar chino no es trabajo de chinos
El Sr. Chang, que es como le llamamos en la oficina, es un hombre que se dedica en cuerpo y alma a la enseñanza, al aprendizaje y a la traducción. Su currículum tanto académico como profesional da evidencia de su naturaleza polifacética: es Licenciado en Empresariales y Medicina, trabaja como traductor en ámbitos varios y […] Leer artículo ↗
La mala educación: «trepitjando» oportunidades
Ha vuelto ocurrir. Una vez más, un miembro de la clase política (miembra en este caso) nos recuerda que, si de algo pecan los herederos de Pericles, es de humanidad. Porque equivocarse, señoras y señores, es de humanos. Y hay que ser muy humano para equivocarse tanto. La culpa de todo la tiene la educación, […] Leer artículo ↗
Ontranslation asiste a la OMWeek Barcelona
Hoy, 28 de noviembre, Ontranslation se mueve hasta el World Trade Center de Barcelona para asistir, junto a Noelia Ruiz (BrainSINS) eIsabel Pérez (Meet BCN), a la OMWeek, un evento que sirve como punto de encuentro para los profesionales de la industria online y como plataforma para que los referentes del sector puedan realizar ponencias […] Leer artículo ↗
Mi experiencia en La Placeta
¿Os acordáis de aquel concurso en el que sorteábamos una estancia de dos noches en La Placeta? Sí, ese mismo, el que no ganasteis. Pues bien, la afortunada ganadora, Raquel Cabrera, se lo ha pasado tan bien y ha estado tan a gusto en esta casita alpujarreña que ha escrito una pequeña carta de agradecimiento […] Leer artículo ↗
Raquel Cabrera: «Mi experiencia en La Placeta»
¿Os acordáis de aquel concurso en el que sorteábamos una estancia de dos noches en La Placeta? Sí, ese mismo, el que no ganasteis. Pues bien, la afortunada ganadora, Raquel Cabrera, se lo ha pasado tan bien y ha estado tan a gusto en esta casita alpujarreña que ha escrito una pequeña carta de agradecimiento […] Leer artículo ↗
¿Qué es la traducción SEO y cómo puede ayudarte en tu internacionalización?
La internacionalización de tu negocio no es solo cuestión de traducir tu página web a otro idioma. Si realmente quieres destacar en mercados internacionales, necesitas traducción SEO: una combinación de traducción lingüística, localización cultural y optimización para motores de búsqueda. Pero, ¿qué significa esto exactamente y cómo puede ayudarte a alcanzar tus objetivos globales? ¿Qué […] Leer artículo ↗
eComm&beers Barcelona #5 – Electrónica
El día de ayer, lunes 11 de noviembre, Ontranslation volvió a copatrocinar junto a Brainsins el eComm&Beers, un evento mensual para profesionales del eCommerce que también se celebra en Madrid y Sevilla, y que en la Ciudad Condal ya va por su quinta edición. En esta ocasión, los asistentes al eComm&Beers disfrutaron de un evento […] Leer artículo ↗