Traducció i màrqueting: matrimoni essencial
Us sona Zara? Per descomptat, és la botiga insígnia del grup INDITEX, el primer grup tèxtil mundial per facturació. És… Llegiu-ne més >
Servei de revisió de textos
Una revisió de textos i correcció d’estil realitzada per revisors i correctors professionals pot estalviar-te molts diners.
Necessito una revisió professionalPassar per alt una revisió de textos o correcció d’estil pot arruïnar la teva marca
A Ontranslation posem a la teva disposició els millors professionals de la llista de traductors jurats oficials. D’aquesta manera, aconseguiràs la validesa legal que necessites per als teus documents i podràs resoldre qualsevol tràmit amb seguretat i rapidesa.
- T’ha passat mai que en rebre els 3.000 prospectes que havies encarregat hi has descobert una falta d’ortografia?
- L’estil de redacció del teu text o web no és clar i no segueix els estàndards actuals sobre comunicació online?
- Quan han vist el teu vídeo publicat en un altre idioma, et comenten que té una connotació negativa que no era la prevista?
- O que els tuits sobre el nou producte de l’empresa sonen d’una manera molt diferent en el teu nou mercat estranger?
Treballar amb revisors i correctors professionals pot estalviar-te molts diners
No ometis aquesta última revisió de textos, perquè, més enllà d’errors ortogràfics o sintàctics, podem descobrir defectes terminològics, de redacció o d’adequació a un registre lingüístic.
Centra’t a treballar en el que produeix diners al teu negoci, deixant la correcció lingüística o la revisió d’art final a revisors especialistes que ho faran en molt menys temps i amb millors resultats.
Necessito una revisió de textosConfia en Ontranslation agència de traducció per a la revisió dels teus textos i gaudiràs de:
- La tranquil·litat de saber que la revisió dels textos serà a càrrec d’un revisor i corrector professional preparat per a aquesta tasca
- L’ajuda de lingüistes, maquetadors i dissenyadors per revisar tant l’ortografia com l’estil i la disposició del teu text
- L’elecció d’una versió neta o amb control de canvis de la revisió dels textos, allò que et resulti més còmode.
- Un servei de revisió de textos certificada amb la norma ISO 9001 per a gestió de projectes de comunicació multilingües.
LES NOSTRES PUBLICACIONS SOBRE REVISIÓ i CORRECCIÓ de TEXTOS
Lletra cursiva: quan l’he d’utilitzar?
Lletra cursiva, negreta, cometes, subratllat… Quan ens disposem a escriure un text, en nombroses ocasions hem de ressaltar una paraula… Llegiu-ne més >
Paraules d’origen àrab que consideraves «typical Spanish»
Hi podem trobar moltes paraules d’origen àrab que consideraves «typical Spanish». La influència àrab en la història de la península… Llegiu-ne més >