Clientes
Contacto
Ontranslation
Categoría: Casos, entrevistas y cultura Ontranslation
Conoce las personas, valores y proyectos que hay detrás de Ontranslation. Compartimos entrevistas, casos de éxito y la evolución de nuestra cultura corporativa: cómo trabajamos, aprendemos y crecemos en un entorno global y multilingüe.
Nos vamos de networking a Innova 2017
Que nos encanta el networking no es nada nuevo. Sentarte a conversar con otras empresas, conocer proyectos que puedan encajar con el nuestro y encontrar sinergias nos motiva a seguir adelante, además de hacernos el camino más sencillo (o, más bien, menos complejo). Por eso mañana 5 de mayo nos vamos de after work a Barcelona […] Leer artículo
Desayunamos (virtualmente) con Iris
Iris, que es flamenca (de Flandes), forma parte de nuestro equipo de especialistas nativos en traducción al neerlandés. Nosotros podemos afirmar que es una trabajadora excepcional, aunque entendemos que, después de leer su desayuno personal, más de uno se quedará con la idea de que lo que mejor se le da es vivir bien: festivales, […] Leer artículo
Concurso Sant Jordi 2017: unidos por la cultura
Este año Sant Jordi ha sido especial. Levantarse un domingo y ver la ciudad llena de rosas no tiene precio, como no tiene precio poder dedicar el día entero a encontrar tu libro favorito y asistir a los eventos que inundan Barcelona de alegría. Normal que con este ambiente se batiesen todos los récord de […] Leer artículo
Concurso de Sant Jordi 2017, ¡ya tenemos ganadora!
Llegamos al lunes con unos cuantos libros más y algún alérgico al polen menos (no se puede tener todo en esta vida…). El Sant Jordi 2017 ha sido un Sant Jordi especial, incluso más que de costumbre: las calles de Barcelona se llenaron de gente y de color este domingo, ¡y se han batido todos […] Leer artículo
Visitamos el B-Travel 2017
Del 21 al 23 de abril de 2017 se celebra el salón del turismo por excelencia de Barcelona, el B-Travel 2017. Se trata de una oportunidad para conocer la oferta disponible en todas las comunidades autónomas españolas, así como en otros cincuenta países más. Nosotros lo visitaremos el viernes para participar en Synergys, un evento […] Leer artículo
Sant Jordi 2017: elige el libro que tú quieras
Sant Jordi 2017 es aún más especial. Y más para nosotras que nos dedicamos a esto de las letras. En la oficina ya estamos todas ansiosas pensando en qué libro nos regalarán el domingo que viene, así que nos hemos asegurado de dejar las pistas necesarias a nuestra gente para que nos regalen el que […] Leer artículo
Desayunamos con Arnaud
Os presentamos a Arnaud, parte fundamental de nuestro equipo interno de gestores técnicos, ya que aporta toda la grandeur de su Francia natal a la oficina. Aparte de eso, que es lo principal para ganar caché, también tiene unos profundos conocimientos en lingüística y traducción de los que intentamos sacar el máximo provecho posible. Curiosamente, […] Leer artículo
Cosas de oficina: la subida de archivos al CRM
La subida de archivos al CRM no es un tema tan baladí como puede parecer. No es algo difícil, ni mucho menos, pero las posibilidades son tan variadas que no viene mal un poco de repaso al respecto. Por eso hoy queremos daros unos consejos acerca de la correcta subida de archivos a nuestro CRM. […] Leer artículo
Traducción de medicamentos: aspectos clave
La traducción de medicamentos es uno de los campos más interesantes y prolíficos de la traducción médica. No solo por el enorme reto profesional que pueden llegar a suponer estos textos para un traductor, sino porque las medicinas son un avance fundamental de la vida moderna y salvan millones de vidas cada día. De hecho, […] Leer artículo
Y el ganador del concurso de Navidad de Ontranslation 2016 es…
Uy, uy, uy, uy, uy… ¿Vosotros también os estáis comiendo las uñas? Todos como locos, de los nervios, ¿verdad? Pues claro, ¡normal! Porque ya se ha terminado el concurso de Navidad de Ontranslation 2016 y ha llegado el momento de dar el veredicto final y absoluto. Antes de nada, tenemos que decir que el método […] Leer artículo