Clientes
Contacto
Ontranslation
Categoría: Casos, entrevistas y cultura Ontranslation
Conoce las personas, valores y proyectos que hay detrás de Ontranslation. Compartimos entrevistas, casos de éxito y la evolución de nuestra cultura corporativa: cómo trabajamos, aprendemos y crecemos en un entorno global y multilingüe.
Ontranslation: Desayunamos con Gerard
Ya hace tiempo que tenemos a Gerard haciendo de las suyas en nuestras oficinas, pero está siempre tan atareado entre el control de la calidad de nuestros trabajos al catalán y la gestión de proyectos (entre otras cosas que también sabe hacer) que todavía no habíamos tenido tiempo de sentarnos a tomarnos un café con […] Leer artículo
Vuelve el concurso de Navidad de Ontranslation
Se han acabado las Navidades y, como cada año, en Ontranslation queremos regalar un merecido premio a aquellos que hacen posible nuestro trabajo. Es por eso que volvemos a organizar un concurso de Navidad, en el que sorteamos un fabuloso masaje entre los que nos enviéis la foto de uno de los mandalas que os […] Leer artículo
A la merced de la clientela: Resultados de calidad 2016
Durante los últimos años, en Ontranslation hemos acuñado a noviembre y diciembre como los meses de la calidad. Hace un par de semanas os presentábamos los resultados de nuestra calidad interna. Ahora ha llegado el momento de hacer lo propio con la opinión de nuestros clientes y mostraros las conclusiones de la calidad 2016. Una […] Leer artículo
Calidad Interna 2016: nos sometemos a juicio
Este año, como ya es tradición, hemos llevado a cabo un proceso de medición de la calidad interna sometiéndonos ante nuestros jueces más despiadados: nuestros colaboradores internos. Este proceso —especialmente imprescindible desde que contamos con la certificación ISO 9001 para la gestión de la calidad en proyectos de comunicación multilingüe— se realiza mediante un cuestionario […] Leer artículo
Cosas de oficina: un CRM para el contacto directo
Nos gusta decir que somos personas que tratamos con personas. ¿Y hay algo más humano que la comunicación? Claro que no, por eso hoy os traemos este post con el que tenemos la intención de abogar por el contacto directo… vía CRM. Nuestra plataforma de gestión de proyectos es una herramienta integral. ¿Por qué limitarse […] Leer artículo
¡Ontranslation ya tiene seis años!
Eso es, ¡hoy celebramos otro cumple más! Y ya van seis… Lo mejor es que los seis nos favorecen muchísimo. Sí, sí, ¡nos sientan estupendamente! Todo lo que simboliza el número seis nos viene como anillo al dedo: que si la fidelidad y la honestidad, el sentido de la responsabilidad, el encontrarse siempre disponible para […] Leer artículo
César Pesquera: «Es raro que te elijan para un trabajo si la comunicación no fluye»
Biografía: Edad: 40. Profesión: realizador. Lenguas: castellano (nativo), inglés (fluido), francés (nivel medio-bajo), italiano (nivel bajo). Entrevista: A César Pesquera nos lo presentó Iván, uno de los miembros de nuestro equipo de account managers. En cuanto supimos lo que hacía, no nos pudimos resistir a hacerle una entrevista. Y no podía ser de otra manera, […] Leer artículo
Ontranslation en el International Community Day
Visitadnos en el International Community Day que se celebra el sábado 22 de octubre, de 10:00 a 19:00, en el Museu Marítim de Barcelona. El evento sirve de punto de encuentro para la comunidad internacional de Barcelona, aunque seguro que encontráis una actividad a vuestra medida, ¡tanto si sois expats como si no! Desde cápsulas […] Leer artículo
Cosas de oficina: recursos para la traducción masiva
Son varios los factores que hacen de un trabajador cualquiera un auténtico profesional lingüístico y, entre ellos, se encuentra la habilidad de saber acceder a los mejores recursos para la traducción y de sacar el máximo partido de aquellos que tiene a su disposición. Los recursos para la traducción forman parte del día a día […] Leer artículo
Ontranslation cierra por vacaciones
¡Pero que no cunda el pánico! Pues seguimos con la tradición y nos vamos solamente una semana, del 15 al 22 de agosto. No era para tanto, ¿verdad? Reducimos las vacaciones a la semanita de rigor porque sabemos que vuestras necesidades multilingües no cesan jamás, así que podéis estar seguros de encontrarnos donde siempre, full-time, […] Leer artículo