Success-stories de traduction2018-10-17T07:39:19+00:00

Success-stories de traduction

Les success-stories de traduction qui ont changé la vie de nos clients sont nombreuses. Nous en avons sélectionné quelques-unes pour vous inspirer, vous inciter à franchir le pas afin de définir vos objectifs commerciaux. Faites confiance à Ontranslation !

Success-stories de traduction SEO : Collegiate AC

collegiate-logo

Problème : Collegiate AC avait besoin d’aide pour créer un lien avec son public cible en Espagne. L’entreprise souhaitait promouvoir ses résidences universitaires de luxe et communiquer correctement.

Solution : Nous avons réalisé une traduction SEO orientée vers la culture et la variante linguistique péninsulaire. Nous avons utilisé des mots clés et des tournures idiomatiques propres au secteur et au statut de la marque.

Succès : Grâce à nos services, Collegiate AC dispose d’un site web localisé. L’entreprise arrive à atteindre ses principaux utilisateurs et se positionne par conséquent comme l’un des leaders dans le domaine des résidences étudiantes premium.

Success-stories de traduction spécialisée : Jordi Ordóñez

logo-jordiob

Problème : Jordi Ordoñez avait rédigé un e-book sur Amazon FBA en espagnol et avait besoin d’une version aussi bien positionnée pour un public américain.

Solution : Nous avons réalisé la traduction du contenu et nous l’avons adaptée à la réalité et aux besoins d’un texte spécialisé sur Amazon FBA pour des lecteurs en anglais américain, en tenant compte des tournures culturelles et du style présent dans la version espagnole.

Succès : L’e-book s’est vendu correctement sur Amazon et ce succès fait de notre client l’une des références de vente en ligne et de SEO les plus expertes en e-commerce sur Amazon.

Success-stories de traduction technique et transcréation : Textura Interiors

ontranslation-textura-logo

Problème : Textura était déjà une entreprise solide dans le secteur espagnol du linge de maison. Cependant, l’entreprise ne disposait pas des ressources linguistiques nécessaires pour assurer son expansion au Portugal.

Solution : Nous avons proposé nos services de traduction technique de fiches de produits et de rédactions publicitaires. Notre objectif était de créer une expérience localisée pour le consommateur portugais.

Succès : Les ventes en ligne du client au Portugal ont augmenté tout comme sa présence sur le marché local. Et ils sont sur le point de devenir un modèle dans le secteur du linge de maison de qualité.

Success-stories de traduction SEO et solutions pour l’e-commerce : Intersport

logo-vector-intersport

Problème : Intersport souhaitait lancer sa boutique en ligne pour le marché espagnol avec une grande quantité de produits d’une marque sportive bien connue. Les descriptions devaient par conséquent attirer de nouveaux clients et obtenir un bon positionnement sur Google.

Solution : Une équipe espagnole spécialisée en traduction de boutique en ligne s’est non seulement occupée de réaliser la traduction des descriptions avec un grand attrait commercial, mais s’est également adaptée aux conditions nécessaires spécifiques du SEO.

Succès :  La boutique en ligne du client vend désormais plus de 1400 produits de la marque, avec un grand succès commercial et de visibilité web. Parmi les nombreuses success-stories de traduction, cette dernière se détache tout particulièrement par sa réussite sur le long terme : de nouveaux produits sont ajoutés chaque mois sur le site web.

Encore des doutes après ces success-stories de traduction ?

Contactez-nous. Nous serons ravis de répondre à vos attentes.

CONTACTEZ-NOUS