Menú

Sobre el autor
Oscar Nogueras
CEO · Estrategia y desarrollo de negocio · Ontranslation
Oscar trabaja en la intersección entre estrategia de contenidos, ecommerce, SEO internacional, localización e IA. Como CEO de Ontranslation, lleva años ayudando a marcas a adaptar su comunicación y su contenido digital a distintos mercados. Su trabajo con contenido de producto y ecommerce internacional también está detrás de OnCatalog y de muchas de las ideas que desarrolla en su libro Product Pages Are Eating Ecommerce: How the Product Page Became the Operating System of Ecommerce.
- traducción SEO y SEM
- SEO internacional
- localización para ecommerce
- comunicación intercultural
- estrategia de contenido multilingüe
- inteligencia artificial aplicada al contenido
Blog
Artículos de Oscar Nogueras
Ontranslation se va de inauguración al Museo de Culturas del Mundo
El próximo jueves 11 de junio, asistiremos a la inauguración de la exposición «Escrituras. Símbolos, palabras, poderes», en la que hemos contribuido como proveedores de servicios de traducción y revisión. La exposición se podrá visitar hasta el 31 de enero de 2016, en el Museo de Culturas del Mundo de Barcelona. «¿Podemos imaginar las sociedades contemporáneas […] Leer artículo ↗
eCommBeers-BCN: #15 – eFood: ecommerce de alimentación
El pasado lunes 18 de mayo, Ontranslation volvió a copatrocinar junto a BrainSINS y Meet BCN el eComm&Beers-BCN, un evento mensual para profesionales del ecommerce que también se celebra en Madrid y Sevilla, y que en la Ciudad Condal ya va por la decimoquinta edición. El evento se celebró en el auditorio del Mobile World […] Leer artículo ↗
Ontranslation copatrocina el 15º eComm&Beers-BCN
¡Vuelve el eComm&Beers-BCN!, y Ontranslation lo copatrocina de nuevo junto a Noelia Ruiz (EGI Comunica) e Isabel Pérez (Meet BCN). El evento se celebrará el próximo lunes 18 de mayo en el auditorio del Mobile World Center de Barcelona, Carrer de Fontanella 2, a las 19:00. Esta edición del eComm&Beers-BCN se centrará en el eFood, o […] Leer artículo ↗
Ontranslation: Desayunamos con Patrycja
Patrycja es probablemente la miembro más peculiar de nuestro equipo de traducción al polaco porque… ¡vive en Argentina! Pero la globalización es lo que tiene, y, además, siempre que no está viajando o tomando el sol mientras lee un buen libro, nos dedica sus mejores traducciones, y con gente así da gusto trabajar. ¿Queréis conocerla? […] Leer artículo ↗
ICEX Next: ¡la adaptación lingüística a tu nuevo mercado por un 50 % menos!
[fusion_text] ¿Estabas pensando en internacionalizar tu empresa pero te preocupaba el gasto que ello pudiese suponer? Pues se acabaron las preocupaciones gracias al programa ICEX Next. El programa ICEX Next financia el 50 % del importe económico que inviertas en la adaptación lingüística y cultural de tu documentación y marca corporativa. Como lo oyes, ¡si […] Leer artículo ↗
eCommBeers-BCN: #14 – Métodos de pago en ecommerce
El pasado lunes 27 de abril, Ontranslation volvió a copatrocinar junto a BrainSINS y Meet BCN el eComm&Beers, un evento mensual para profesionales del ecommerce que también se celebra en Madrid y Sevilla, y que en la Ciudad Condal ya va por la decimocuarta edición. El evento se celebró en el auditorio del Mobile World […] Leer artículo ↗
¡Ya tenemos al ganador de nuestro concurso de Sant Jordi 2015!
Rosas, libros, amor y cultura. Un año más, las calles de Barcelona se han teñido de rojo con miles y miles de rosas que, impacientes, deseaban ser las escogidas por aquellos que pasaban a su lado. Y de flores a letras, porque Sant Jordi es sinónimo de revolución literaria. De esta forma, una combinación cromática […] Leer artículo ↗
Xavi Martínez: «Para vender fuera hay que ofrecer una atención al cliente en el idioma de cada país.»
Edad: 29 años Profesión: CEO en Due-Home Idiomas: catalán, castellano Entrevista: Xavi es el CEO de Due-Home, ecommerce dedicado a la venta de mobiliario y elementos de decoración para el hogar. Le conocimos en la última edición del eComm&Beers-BCN, y nos entraron las ganas de saber más sobre él, sobre Due-Home, y sobre su experiencia […] Leer artículo ↗
Ontranslation copatrocina el 14º eComm&Beers-BCN
¡Vuelve el eComm&Beers-BCN!, y Ontranslation lo copatrocina de nuevo junto a Noelia Ruiz (EGI Comunica) e Isabel Pérez (Meet BCN). El evento se celebrará el próximo lunes 27 de abril en el auditorio del Mobile World Center de Barcelona, Carrer de Fontanella 2, a las 19:00. Esta edición del eComm&Beers-BCN se centrará en los principales […] Leer artículo ↗
Ontranslation visita el SynergyS B Travel 2015
El pasado viernes 17 de abril visitamos el B Travel —antes conocido como Saló Internacional del Turisme— para asistir al SynergyS B Travel 2015, el nuevo evento de networking que tiene como finalidad la creación de sinergias y oportunidades empresariales entre las principales empresas expositoras y los asistentes al Salón. Durante el evento —celebrado en la Sala Príncipe, ubicada en […] Leer artículo ↗