Com Peli Products va potenciar la seva presència global amb la traducció SEO

La traducció SEO és un servei clau per a qualsevol empresa que es vulgui posicionar en mercats internacionals amb èxit, i el cas de Peli Products és un clar exemple dels beneficis d’un servei de SEO multilingüe ben fet.

Peli Products és líder en el mercat de maletes protectores, llanternes tàctiques i llums de treball. Amb una trajectòria marcada per l’excel·lència i la innovació, l’empresa ha aconseguit un reconeixement i posicionament global amb presència en més de 27 països.

Tot i això, es van topar amb un repte quan van voler expandir la seva presència als canals digitals en mercats internacionals: traduir el seu contingut no només amb precisió lingüística, sinó també connectant amb l’audiència local i millorant la seva visibilitat en els motors de cerca.

El contingut a traduir i optimitzar estava principalment format per articles de blog de la fase TOFU, destinats a atraure nous clients, i alguns articles de la fase MOFU, orientats a la consideració i comparació de productes.

Traducció SEO per augmentar el trànsit i les vendes

En aquest cas, Ontranslation, amb la seva gran experiència en traducció SEO multilingüe i màrqueting digital, es va presentar com l’aliat ideal per a Peli Products. La proposta no es va limitar a un simple servei de traducció del blog, sinó que es va enfocar en la transcreació SEO multilingüe de l’anglès al castellà, italià, francès, neerlandès i alemany.

Aquesta metodologia garanteix que no només es tradueixi el contingut, sinó que també s’adapti culturalment i lingüísticament, assegurant que el missatge de la marca sigui coherent i efectiu en cada mercat.

El procés d’optimització per a posicionament SEO va abraçar diferents àrees: des de la reestructuració dels paràgrafs per millorar la llegibilitat del text fins a l’actualització dels enllaços interns i la proposta de nous URL més amigables per al posicionament SEO. Es va posar especial èmfasi en l’estratègia de paraules clau, aprofitant la notorietat i popularitat de Peli Products.

La comunicació amb el client va ser un punt clau del projecte, mantenint reunions periòdiques per alinear objectius, rebre feedback i assegurar que l’estratègia implementada estigués en sintonia amb els objectius de l’empresa.

Augment de trànsit orgànic del 306 % i primeres vendes des del blog

Des de la publicació del contingut en el seu blog, els resultats han estat notables. Es va registrar un augment del trànsit del blog del 306 % en mercats internacionals (DE, ES, FR, IT, NL, AT, CH) des del febrer fins al desembre del 2023.

A més, amb la implementació de GA4, Peli Products va comptabilitzar 30 transaccions provinents de visitants del blog en la segona meitat de l’any, una fita significativa considerant que mai no s’havien registrat transaccions d’aquesta mena.

«Treballar amb Ontranslation ha estat un plaer des del primer dia. La col·laboració ha estat fructífera en gran part gràcies al seu procés empresarial. Estan molt ben organitzats i s’asseguren d’entendre a la perfecció el negoci, els productes i el públic objectiu dels seus clients, i això els permet produir continguts “10x” i, més concretament, realitzar la seva principal competència, la transcreació SEO, de la millor manera possible. El seu servei d’atenció al client també és impecable; s’asseguren d’estar en contacte gairebé constant amb els seus clients, els posen al dia dels seus progressos i els consulten les seves opinions durant totes les fases del projecte. Peli Products recomana Ontranslation a qualsevol empresa que operi o vulgui operar en múltiples mercats internacionals, ja que fer continguts en l’idioma local i tenir en compte les diferències culturals, especialment pel que fa a la comunicació lingüística, és imprescindible per a l’èxit».

Brian Esteban Dowd | Digital Marketing Coordinator EMEAI

Gràcies a la col·laboració amb l’agència de traducció SEO Ontranslation, Peli Products no només va aconseguir traduccions del blog d’alta qualitat, sinó que també va experimentar un augment notable en vendes i la seva visibilitat en els motors de cerca en els mercats objectiu. Aquesta aliança estratègica ha reforçat la posició de Peli Products en el seu sector, subratllant la importància d’una traducció i optimització SEO multilingüe efectives.

Si vols comunicar-te amb els teus clients potencials d’altres mercats, aconseguir que el teu web o ecommerce rebi més trànsit i un impacte real en les teves vendes, contacta amb nosaltres.