Menú

Sobre el autor
Oscar Nogueras
CEO · Estrategia y desarrollo de negocio · Ontranslation
Oscar trabaja en la intersección entre estrategia de contenidos, ecommerce, SEO internacional, localización e IA. Como CEO de Ontranslation, lleva años ayudando a marcas a adaptar su comunicación y su contenido digital a distintos mercados. Su trabajo con contenido de producto y ecommerce internacional también está detrás de OnCatalog y de muchas de las ideas que desarrolla en su libro Product Pages Are Eating Ecommerce: How the Product Page Became the Operating System of Ecommerce.
- traducción SEO y SEM
- SEO internacional
- localización para ecommerce
- comunicación intercultural
- estrategia de contenido multilingüe
- inteligencia artificial aplicada al contenido
Blog
Artículos de Oscar Nogueras
Paisajes lingüísticos: la lengua que nos rodea
Hay paisajes de todo tipo: urbanos, rurales, sobrecogedores, coloridos, sombríos… Lo que pocas personas saben es que también existen los paisajes lingüísticos. Vivimos rodeados de lengua, pues esta es nuestra principal herramienta de comunicación. Muchas veces, las expresiones que tenemos a nuestro alrededor pasan inadvertidas. Y hablamos justo de esto cuando nos referimos a los […] Leer artículo ↗
Engagement: ¿es posible generarlo con la traducción?
Empezaremos con la respuesta a la pregunta: Sí, claro. Una buena estrategia de comunicación tiene en cuenta el engagement. Esto es, el compromiso y la interacción que generamos en nuestra audiencia a través de nuestro contenido. Si queremos generar una vinculación con nuestros clientes en otros idiomas, debemos entenderlo como parte de nuestra estrategia global […] Leer artículo ↗
¡Así fue nuestro primer evento de traducción SEO!
Ya sabéis que en Ontranslation nos encanta el trato cercano. Por esto, decidimos llevar a cabo el primer evento de traducción SEO de la historia. El networking, disfrutar con los demás mientras creas sinergias y puntos en común, está en nuestra esencia. ¡Así que ya era hora de que organizásemos un evento! El Ontrans School […] Leer artículo ↗
¡Vamos a celebrar nuestro primer Ontrans School!
Así es, el 17 de mayo del 2018 a las 18:30 tendrá lugar en el espacio Mezanina de Gràcia (Carrer Ramón y Cajal, 2) la primera edición de Ontrans School, el nuevo formato de Ontranslation, que tiene como objetivo difundir conocimiento práctico y asesorar a empresas en cuestiones estratégicas para la comunicación multilingüe. En este […] Leer artículo ↗
Entrevistamos a Ferran Barbarà de Maresme Gourmet
Ferran Barbarà es, además de publicista y diseñador web, un auténtico gourmet. No hay un restaurante del Maresme por el que no haya pasado o que no tenga en mente visitar. No solo esto, también comparte sus experiencias junto a Núria Juanola en su revista Maresme Gourmet. Su publicación es un básico para cualquier persona […] Leer artículo ↗
Diversidad cultural más allá de las palabras
Ya os hemos hablado muchas veces de diversidad cultural. Siempre decimos que lengua y cultura van unidas, ¿os acordáis? Bueno, pues hoy vamos a ir un poquito más allá y ampliaremos esta sentencia para afirmar que comunicación y cultura van unidas. Está claro que en el mundo en el que vivimos ser sensibles a la […] Leer artículo ↗
Ontranslation: Desayunamos con Eva
Eva está al frente de la administración en Ontranslation. Vino para hacer unas prácticas de quince días, y le sobró tiempo para conquistarnos. Ya lleva unos meses con nosotros, aguantando a una mayoría de personas de letras a las que nos falta la precisión y la paciencia que tiene ella para las labores administrativas. ¡Casi […] Leer artículo ↗
Ontranslation: Desayunamos con Eva
Eva es el puente que nos permite adentrarnos en el idioma y la cultura de Eslovenia. Aunque es una trabajadora incansable, veréis que se organiza muy bien y consigue el tiempo necesario para hacer todo lo que le gusta, y, además, es tan maja que nos regala una guía de los mejores festivales, mercados y […] Leer artículo ↗
Marketing experiencial en el turismo: la traducción en el centro
La sociedad está cambiando, el consumo y el turismo están cambiando con ella. El marketing experiencial en turismo (y en otros muchos sectores) se está convirtiendo en básico. En este sector se ofrecen experiencias, que debemos empezar a transmitir desde que el cliente se acerca a ellas. El sector turístico tiene que adaptarse a los […] Leer artículo ↗
Sant Jordi 2018. ¡El resumen de #MiLibroDeSantJordi!
Como sabréis, esta semana pasada, y hasta ayer, llevamos a cabo una campaña especial para Sant Jordi 2018. En Ontranslation tenemos una máxima, la de que «Somos personas que tratamos con personas», y teníamos ganas de demostrarlo de nuevo. Queríamos hacer algo especial para Sant Jordi 2018, así que nos tiramos a la piscina (que […] Leer artículo ↗