Menú

Sobre el autor
Oscar Nogueras
CEO · Estrategia y desarrollo de negocio · Ontranslation
Oscar trabaja en la intersección entre estrategia de contenidos, ecommerce, SEO internacional, localización e IA. Como CEO de Ontranslation, lleva años ayudando a marcas a adaptar su comunicación y su contenido digital a distintos mercados. Su trabajo con contenido de producto y ecommerce internacional también está detrás de OnCatalog y de muchas de las ideas que desarrolla en su libro Product Pages Are Eating Ecommerce: How the Product Page Became the Operating System of Ecommerce.
- traducción SEO y SEM
- SEO internacional
- localización para ecommerce
- comunicación intercultural
- estrategia de contenido multilingüe
- inteligencia artificial aplicada al contenido
Blog
Artículos de Oscar Nogueras
Nilton Navarro (InfoJobs): «¡un día sin sonreír es un día perdido!»
Nilton Navarro, además de una de las personas más positivas de Internet, es el social media manager de InfoJobs, el portal de búsqueda de empleo más importante en España. Le conocimos hace un tiempo a través de las redes sociales, donde podríamos decir que es hiperactivo (¡si le quitamos la carga negativa al término, claro!). […] Leer artículo ↗
Entrevistamos a Alfred López: Ya está el listo que todo lo sabe
Alfred López es el rey de las curiosidades de andar por casa. Es el autor de uno de los blogs de divulgación más famosos de nuestro entorno: Ya está el listo que todo lo sabe. Tras dárnoslas de listos con él un par de veces a través de las redes sociales sobre asunto de ortografía y […] Leer artículo ↗
Ejemplos de neologismos que auguran un mundo mejor
Hoy nos hemos decidido a buscar ejemplos de neologismos optimistas. Una lengua es reflejo de la sociedad que la utiliza, y en los tiempos que corren el pesimismo hacia el futuro abunda. Por esto, hemos querido lanzarnos a buscar palabras nuevas que sean síntoma de que caminamos hacia un mundo más justo, de que avanzamos. […] Leer artículo ↗
Lenguaje inclusivo y diversidad de género
Ya sabéis que en Ontranslation nos gusta dar voz a la igualdad. Por eso hoy aprovechamos que es el Día del Orgullo LGTBIQ+ para hablaros de lenguaje inclusivo y diversidad de género. Nuestra manera de hablar determina cómo entendemos el mundo que nos rodea. Y al revés, la forma en la que captamos nuestro entorno […] Leer artículo ↗
¡Hoy hemos estado en una comida de PIMEC joves!
Ya sabéis que en Ontranslation tenemos el networking en nuestro ADN. Por eso, cuando nos ofrecieron asistir a la comida de este mediodía de PIMEC joves nos apuntamos sin pestañear. Ha sido Marc quien ha estado por allí. Nos cuenta que ha disfrutado de la compañía, ha aprendido mucho de otros proyectos y ha creado […] Leer artículo ↗
Marketing emocional, storytelling y traducción
En un buen plan de marketing no debe faltar una estrategia de marketing emocional o marketing de las emociones. Algunos os preguntaréis qué es, ¿no? Fácil, se trata de utilizar las emociones para conectar con nuestro público. Somos seres emocionales, por mucho que nos creamos los reyes de la razón, de ahí el buen funcionamiento […] Leer artículo ↗
Palabras que han cambiado de significado
Existen muchas palabras que han cambiado de significado. Y es que la lengua fluye, está viva, y cambia con el uso, con lo que encontrar palabras con historia no debería sorprendernos. En Ontranslation hemos estado jugando con una joya de la RAE, el Nuevo tesoro lexicográfico de la lengua española (NTLLE), que nos ha permitido […] Leer artículo ↗
¡Nos vamos en busca de talento a la XVI Jornada Pont de la UAB!
Ya sabéis que en Ontranslation confiamos en los nuevos talentos, y siempre intentamos estar cerca de los centros docentes. Por eso hoy, 21 de junio del 2018, tenemos a Alex en la XVI Jornada Pont (universidad-empresa) que organiza la UAB. En ella, las empresas del sector tendremos la oportunidad de conocer a los alumnos del […] Leer artículo ↗
Ontranslation: Desayunamos con Pablo
La eficiencia en la traducción tiene el nombre de Pablo, nuestro nuevo experto en castellano del equipo técnico. Lleva poco en la oficina, pero lo suficiente como para habernos conquistado con su simpatía y su forma de ser única, ¡para nosotros casi es como si hubiese estado aquí desde el principio! Si os gusta bajar la […] Leer artículo ↗
Congreso ANETI 2018: ¡Una experiencia profesional única!
Durante los días 6 y 7 de junio se celebró en la Casa Árabe de Madrid el II Congreso ANETI 2018 en la que Ontranslation debutamos como socios de ANETI. Y la experiencia no ha podido resultar más satisfactoria. Pudimos escuchar algunas ponencias con temas de gran interés (como la RGPD o la posedición), participamos […] Leer artículo ↗