Menú

Sobre el autor
Oscar Nogueras
CEO · Estrategia y desarrollo de negocio · Ontranslation
Oscar trabaja en la intersección entre estrategia de contenidos, ecommerce, SEO internacional, localización e IA. Como CEO de Ontranslation, lleva años ayudando a marcas a adaptar su comunicación y su contenido digital a distintos mercados. Su trabajo con contenido de producto y ecommerce internacional también está detrás de OnCatalog y de muchas de las ideas que desarrolla en su libro Product Pages Are Eating Ecommerce: How the Product Page Became the Operating System of Ecommerce.
- traducción SEO y SEM
- SEO internacional
- localización para ecommerce
- comunicación intercultural
- estrategia de contenido multilingüe
- inteligencia artificial aplicada al contenido
Blog
Artículos de Oscar Nogueras
Ontranslation: Desayunamos con Jordi
Jordi colabora puntualmente con Ontranslation porque es un grandísimo profesional —su trabajo en el ámbito del desarrollo IT nos permite crear herramientas propias para optimizar al máximo todo lo relacionado con la programación de sitios web y tiendas online—, aunque también es verdad que tiene sus cosillas. Como podréis comprobar en las respuestas que nos dio […] Leer artículo ↗
Cosas de oficina: las memorias de traducción
En este post os queremos presentar una de las herramientas más importantes para nuestra profesión: las memorias de traducción. Tranquilos, si no tenéis ni idea de lo que os estamos hablando, os lo explicamos: las memorias de traducción son bases de datos lingüísticas en las que se almacena el contenido de textos paralelos en su […] Leer artículo ↗
Ontranslation copatrocina el 18º eComm&Beers-BCN
¡Vuelve el eComm&Beers-BCN!, ¡el primero del año!, y Ontranslation lo copatrocina de nuevo junto a Noelia Ruiz (BrainSINS) e Isabel Pérez (Meet BCN). El evento se celebrará el próximo jueves 21 de enero en el auditorio del Mobile World Center de Barcelona, Carrer de Fontanella 2, a las 19:00. Esta edición del eComm&Beers-BCN se centrará […] Leer artículo ↗
Andrés Barreto: Debemos localizar las redes sociales para internacionalizarnos.
Entrevistamos a Andrés Barreto, emprendedor y aprendiz de vocación y desarrollador de negocio en Isolana de profesión, es un viejo amigo de la casa al que conocimos en una de nuestras antiguas oficinas, Almogàvers Business Factory. Su personalidad y optimismo ya nos había llamado la atención cuando compartíamos la pausa de la comida, pero, ahora […] Leer artículo ↗
Los diez mejores posts del 2015
Hoy os queremos presentar los que han sido los diez mejores posts del 2015 y hacer un poco más llevaderas vuestras recurrentes depresiones posvacacionales. Porque, efectivamente, se acabó la fiesta. Estamos de lleno en el nuevo año —¡bisiesto!— y se nota; el metro vuelve a ser lo más parecido a una lata de sardinas y […] Leer artículo ↗
Cerramos por Navidad del 28 al 31 de diciembre
Este año, en Ontranslation hemos decidido comernos los turrones con calma y prepararnos para recibir el nuevo año con muchas energías. Pero no os preocupéis, porque solo cerramos cuatro días, así que todos los demás —excepto festivos, claro— nos tendréis al alcance de una llamada o de un mail, siempre dispuestos a ayudaros en todo […] Leer artículo ↗
Ontranslation asiste al Concierto de Navidad de la Sagrada Familia
El pasado viernes 18 de diciembre tuvimos el honor de asistir en calidad de invitados al Concierto de Navidad de la Sagrada Familia, durante el cual pudimos disfrutar del recital ofrecido por la Orquesta Sinfónica del Vallés, el Coro de Cámara Francesc Valls y el Coro de Cámara ARSinNOVA, Laia Frigolé, Gemma Coma-Alabert y Josep-Ramón […] Leer artículo ↗
Estas Navidades, ¡a brindar con Ontranslation!
Un año más, nos adelantamos a Papá Noel y a los Reyes Magos para traeros lo mejor de la Navidad. ¿Los reencuentros con la familia y los seres queridos? No. ¿El espíritu de generosidad y solidaridad? Tampoco. Efectivamente, ¡los regalos! Porque en Ontranslation no podemos parar de haceros felices, de traeros cosas buenas… y deliciosas. […] Leer artículo ↗
Calidad Interna 2015: nuestros colaboradores tiran de la manta
Ha llegado el momento de que nuestros colaboradores afilen los cuchillos y hagan justicia, ha llegado el momento de descubrir el veredicto de la calidad interna 2015. Bueno, dicho así parece que vaya a ser esto la crónica de una masacre, pero nada más lejos de la realidad. Lo que os presentamos aquí es la […] Leer artículo ↗
Eulogi Bordas: «En las RRSS la gente busca una interacción de persona a persona»
Entrevista: Eulogi Bordas es cofundador de Photoslurp, una plataforma de marketing visual que se nutre del UGC para convertirlo en el mejor medio de promoción para las empresas. Este economista con espíritu emprendedor es un apasionado de la buena comida y la tecnología al que le gusta que los planes salgan bien. A Eulogi lo […] Leer artículo ↗