Menú

Sobre el autor
Oscar Nogueras
CEO · Estrategia y desarrollo de negocio · Ontranslation
Oscar trabaja en la intersección entre estrategia de contenidos, ecommerce, SEO internacional, localización e IA. Como CEO de Ontranslation, lleva años ayudando a marcas a adaptar su comunicación y su contenido digital a distintos mercados. Su trabajo con contenido de producto y ecommerce internacional también está detrás de OnCatalog y de muchas de las ideas que desarrolla en su libro Product Pages Are Eating Ecommerce: How the Product Page Became the Operating System of Ecommerce.
- traducción SEO y SEM
- SEO internacional
- localización para ecommerce
- comunicación intercultural
- estrategia de contenido multilingüe
- inteligencia artificial aplicada al contenido
Blog
Artículos de Oscar Nogueras
Ontranslation estrena nueva web
El año nuevo ha comenzado muy movidito para Ontranslation, por lo menos en lo que a cambios se refiere. Nos gustan las novedades, ¿a vosotros no?, sería todo muy aburrido si no. La semana pasada os anunciábamos nuestra expansión con la «apertura» de una nueva oficina en Almogàvers Business Factory; pues bien, esta semana toca […] Leer artículo ↗
Ontranslation copatrocina el 11º eComm&Beers-BCN
¡Vuelve el eComm&Beers-BCN!, y Ontranslation lo copatrocina de nuevo junto a Noelia Ruiz (EGI Comunica) e Isabel Pérez (Meet BCN). Pero, atención, vuelve con novedades. ¡Cambiamos de sede! En esta ocasión, el evento se celebrará el próximo miércoles 11 de febrero en el auditorio del Mobile World Center de Barcelona, Carrer de Fontanella 2, a las […] Leer artículo ↗
Ontranslation también en Almogàvers Business Factory
Traemos noticias a este mundo de actualidad constante, Ontranslation expande su territorio y avanza un paso más en su camino hacia la omnipresencia. Hasta el momento solo pensabais en Meet BCN cuando os hablábamos de nuestras oficinas, ¿verdad? Pues ahora se complica un poco más la cosa, tenemos dos casas. Todavía podéis encontrarnos en el […] Leer artículo ↗
#212. ¡Nuestro concurso navideño ha terminado y ya tenemos ganador!
Estamos a día 20 de enero y, a pesar de ser un martes, seguro que alguien se ha levantado con resaca, porque, ¡desde las 00:00 horas tenemos al ganador de nuestro concurso navideño! Un momento, ¿o será una ganadora? Eso ya lo diremos, mientras tanto vamos a mantener el suspense un poco más para aquellos […] Leer artículo ↗
The best of #yotambiénblog: nuestro Top 10 particular del 2014
Toca nuevo año, os guste o no. Ya estamos en 2015 y el 2014 queda para el recuerdo. Ante nosotros se abre un año lleno de posibilidades, de retos y de trabajo, pero, no estaríamos aquí de no haber vivido las mil y una aventuras el año pasado, ¿verdad? Como nos gusta hacer retrospectiva y […] Leer artículo ↗
La Navidad no puede con Ontranslation
Seguro que a estas alturas muchos y muchas estáis a punto de comenzar vuestras vacaciones de Navidad. Qué suerte, ¿verdad? Probablemente os las merezcáis, pero nosotros también y no por eso os dejamos sin soluciones para vuestras necesidades comunicativas —eh, sin rencores—. Así es, Ontranslation no cierra por Navidad, al menos no todos los días. […] Leer artículo ↗
Desayunamos con Iolanda
Iolanda forma parte de nuestro equipo de traducción al catalán desde casi el inicio de la andadura de Ontranslation. Compaginaba su trabajo de traducción con la cirugía veterinaria, ámbito en el que además es una especialista en el campo lingüístico. Le gustaría poder vivir en muchos sitios distintos, de hecho, su última casa fue Londres, pero […] Leer artículo ↗
Ontranslation os lleva la Navidad a casa
La Navidad ya está aquí, ¡a la vuelta de la esquina! Seguro que más de uno no cabe en sí de emoción, y no es para menos, porque llegan todos esos atentados contra la salud y la silueta que tanto nos gustan. Además, es el momento de estar con la familia y, para todos aquellos […] Leer artículo ↗
Calidad Interna 2014: mejoramos año tras año a vuestro lado
El año está a punto de terminar, amigos y amigas. Ya estamos en diciembre y ha llegado el momento de mirar atrás y ver qué nos ha deparado este año. Pero no seremos nosotros quienes hagamos balance, hemos decidido que sean nuestros colaboradores internos quienes lo hagan, ya que, sin ellos no sería posible llevar […] Leer artículo ↗
eCommBeers-BCN: #11 – Marketing
El pasado martes 9 de diciembre, Ontranslation volvió a copatrocinar junto a BrainSINS y Meet BCN el eComm&Beers, un evento mensual para profesionales del ecommerce que también se celebra en Madrid, Valencia, Sevilla y León, y que en la Ciudad Condal ya va por la decimoprimera edición. Como siempre, la Fàbrica Moritz de Barcelona nos […] Leer artículo ↗