Avaluar contingut generat amb IA exigeix molt més que comprovar la gramàtica. Un text pot sonar natural i contenir dades inventades, ometre una condició, utilitzar una terminologia incorrecta o respondre a una intenció de cerca diferent. Una revisió fiable separa exactitud, llengua, adequació i preparació tècnica.
Aquesta checklist ajuda a decidir si una peça es pot publicar, necessita correccions o ha de tornar a la font.
Què vol dir avaluar contingut generat amb IA?
Avaluar vol dir contrastar la sortida amb fonts autoritzades i criteris definits abans de generar. La pregunta no és si el text sembla correcte, sinó si conserva els fets, compleix la funció prevista, utilitza la terminologia aprovada i es pot vincular a una versió validada.
La revisió ha de formar part d’un sistema de continguts amb IA. Si només es corregeix el document final, els mateixos errors reapareixeran al lot següent.
1. Exactitud factual
Comprova noms, xifres, dates, mesures, materials, funcions, condicions i afirmacions. Cada dada rellevant ha d’existir en una font autoritzada. La fluïdesa no compensa una informació falsa.
- Els fets coincideixen amb la font?
- S’han afegit beneficis o conclusions no demostrades?
- Hi ha contradiccions entre apartats?
- Es conserven els límits i les excepcions?
2. Integritat i omissions
La IA pot resumir massa, combinar elements o eliminar detalls que semblen secundaris. Compara la sortida amb els camps obligatoris i verifica que no faltin advertiments, restriccions, variables, enllaços o instruccions.
3. Terminologia
Els termes han de ser coherents dins del document i entre canals. Un glossari operatiu indica el terme preferit, les variants permeses, el context, l’equivalent per mercat i les formes prohibides.
4. Veu de marca i naturalitat
El contingut ha de sonar escrit per al seu públic, no muntat a partir d’una plantilla genèrica. Revisa el ritme, la precisió, el nivell de formalitat, les repeticions, els adjectius buits i les transicions previsibles.
En contingut multilingüe, la naturalitat s’ha d’avaluar a cada mercat. La validació semàntica multilingüe ajuda a comprovar significat, intenció i adequació cultural.
5. Intenció, SEO i GEO
Confirma que la peça respon a la necessitat assignada a la URL. El title, l’H1, la introducció i els headings han de desenvolupar una mateixa intenció sense competir amb una altra pàgina.
- Resposta directa a l’inici.
- Entitats i relacions rellevants explicades amb claredat.
- Headings descriptius i diferenciats.
- Enllaços interns útils i en l’idioma correcte.
- Title i metadescripció coherents amb el contingut.
- Absència de keywords forçades o claims creats per captar clics.
6. Adequació cultural i risc
Revisa referències, exemples, humor, tractaments, unitats i expectatives locals. Valora també les conseqüències de l’error. Una nota interna repetitiva i una pàgina pública de conversió no necessiten la mateixa profunditat de revisió.
7. Format i preparació per publicar
Comprova HTML, jerarquia de headings, llistes, taules, variables, enllaços, metadades i imatges. En la producció per lots, un error estructural es pot multiplicar encara que el text sigui correcte.
8. Traçabilitat
La peça ha de conservar prou informació per reconstruir quines fonts, regles, model, idioma i revisió s’han utilitzat. La traçabilitat permet corregir el sistema i identificar totes les versions afectades per un canvi.
Checklist d’aprovació
| Àrea | Pregunta de control | Decisió |
|---|---|---|
| Fets | Cada afirmació rellevant està justificada? | Aprovar, corregir o bloquejar |
| Integritat | Hi ha tots els camps i matisos obligatoris? | Aprovar o retornar |
| Terminologia | Compleix el glossari? | Aprovar o normalitzar |
| Llengua | Sona natural per al mercat? | Aprovar o revisar |
| SEO/GEO | Resol la intenció sense canibalitzar? | Aprovar o reorientar |
| Risc | El nivell de revisió és suficient? | Aprovar o escalar |
| Tècnica | Està preparat per al canal? | Aprovar o reparar |
Qui ha de revisar?
Els controls automàtics detecten patrons i anomalies. Els especialistes lingüístics validen significat, terminologia i naturalitat. Els responsables de producte, legal o marca han d’intervenir quan l’afirmació depèn de la seva autoritat.
El marc de control humà ajuda a assignar responsabilitats i criteris d’escalat.
Convertir errors en millores del sistema
Registrar incidències permet saber si el problema prové de la font, el prompt, la plantilla, el glossari o la revisió. Les correccions repetides s’han de convertir en regles. Així, l’avaluació millora els lots futurs.
Per a una revisió lingüística i editorial abans de publicar, consulta el nostre servei de revisió de textos. Si el repte inclou producció multilingüe a escala, cal combinar IA, terminologia i revisió proporcional al risc.



