Farma2Go va convertir una imatge i unes quantes dades en un Product Truth fiable, una PDP completa i cinc fitxes de producte localitzades per a ecommerce en només dues hores. La versió portuguesa va arribar al Top 3 de Google per a una cerca transaccional relacionada amb la compra d’ulleres d’eclipsi en una farmàcia. Aquest és el procés complet.
Cas d’èxit de fitxes de producte amb IA: les dades clau
- 23 de juliol, 17.40 h: Farma2Go envia una imatge del producte i demana crear-ne la fitxa.
- 23 de juliol, aproximadament 19.40 h: cinc versions internacionals ja s’estan publicant a Shopify.
- 5 mercats: Portugal, França, Itàlia, Alemanya i el Regne Unit.
- 1 Product Truth: recerca, contrast i fonts verificables.
- 0 reescriptures manuals posteriors de la PDP portuguesa abans que comencés a generar tracció orgànica.
- Top 3 a Google Portugal: posició mitjana de 2,34 per a óculos eclipse solar farmácia en el tall del 4 d’agost.
- 4.116 unitats venudes, 1.341 compradors i 11.652,99 € en vendes netes a 9 d’agost.
Tot va començar amb una imatge i una petició de Farma2Go
El 23 de juliol de 2026, a les 17.40 h, Jorge Peláez, fundador de Farma2Go, ens va enviar per WhatsApp una imatge d’unes ulleres per observar l’eclipsi solar del 12 d’agost.
La petició era senzilla: crear una fitxa de producte i posar-la a la venda tan aviat com fos possible.

No hi havia una PDP completa, una descripció ecommerce estructurada, metadades SEO, preguntes freqüents ni versions internacionals. Hi havia una fotografia, unes quantes dades tècniques i molt poc temps.
Abans de generar contingut, però, calia resoldre una qüestió més important: havíem de saber exactament quin producte descrivíem i quines afirmacions podíem justificar.
Generar fitxes de producte amb IA comença amb un Product Truth fiable
Farma2Go ja treballa amb OnCatalog per generar, enriquir i localitzar fitxes de producte a escala. El principi del sistema és senzill: primer es construeix una font de producte fiable; després se n’escala el contingut.
La IA no hauria d’inventar informació de producte. Hauria d’escalar a partir d’una veritat de producte fiable.
En un flux habitual, OnCatalog parteix d’elements com l’EAN i el nom del producte per identificar correctament cada referència i construir-ne el Product Truth. Utilitza documentació oficial del fabricant, informació de la marca i altres fonts fiables quan cal.
Només després es generen els camps de la fitxa. Separar la recerca de producte de la generació de contingut amb IA evita convertir informació incompleta en contingut incorrecte a escala.
De la foto al Product Truth: la fase de recerca
En el cas de les ulleres d’eclipsi, el punt de partida era especialment limitat. A més, no era raonable completar la informació amb suposicions: el producte estava destinat a observar directament el Sol i la documentació feia referència a la norma ISO 12312-2:2015.
Abans de redactar la fitxa vam investigar i contrastar:
- quines característiques corresponien realment al producte;
- quina documentació tècnica hi havia disponible;
- què significava la referència a la norma ISO 12312-2:2015;
- quines afirmacions es podien fer sobre el filtre;
- com s’havia d’utilitzar correctament;
- quines advertències i precaucions calia incloure;
- quins usos s’havien d’excloure;
- i quina informació no es podia afirmar sense prou evidències.
La IA va accelerar l’anàlisi, el contrast i l’estructuració de la informació, però el flux no va ser foto → prompt → descripció.
Va ser: foto → recerca → verificació → Product Truth → fitxa de producte.
Com es va crear la fitxa de producte ecommerce
Un cop construït el Product Truth, vam generar la PDP mestra en castellà amb els elements necessaris per a ecommerce: títol, contingut above the fold, beneficis i característiques, descripció ampliada, instruccions d’ús, advertències, preguntes freqüents, meta title i meta description.
Fins aquí hi va haver recerca i supervisió humana. La fase següent va permetre convertir una sola font de producte en contingut internacional.
Automatització de fitxes de producte: cinc mercats en unes dues hores
Aproximadament dues hores després del primer missatge, el producte va entrar en el flux internacional d’OnCatalog. A partir d’un únic Product Truth es van generar les fitxes localitzades per a Portugal, França, Itàlia, Alemanya i el Regne Unit.

El resultat no va ser simplement produir cinc traduccions amb rapidesa. En unes dues hores havíem passat d’informació gairebé no estructurada a un producte investigat, una PDP completa i cinc fitxes internacionals preparades per a ecommerce.
Localització ecommerce amb IA i sense reescriptura manual a Portugal
La versió portuguesa és especialment rellevant. La PDP que va començar a posicionar-se a Google era la localització original generada per OnCatalog.
Abans que comencés a rebre aquesta tracció orgànica, cap traductor portuguès no havia reescrit la fitxa, cap copywriter no l’havia adaptada manualment i no s’hi havia fet una segona optimització específica.
L’endemà: contingut local per donar suport a cada mercat
El 24 de juliol també es van preparar continguts locals sobre l’eclipsi per reforçar les fitxes des de cerques informatives i construir un recorregut de contingut local → enllaçat intern → PDP.
Després vam detectar que diversos articles internacionals no s’havien publicat correctament en el seu idioma, de manera que la seva aportació inicial va ser molt limitada. Això fa encara més interessant el comportament portuguès: la PDP va créixer principalment per si mateixa.
SEO internacional: Google Portugal va començar a posicionar la PDP
En els dies següents, la pàgina portuguesa va guanyar visibilitat orgànica ràpidament. En l’exportació de Google Search Console del 9 d’agost, amb dades processades fins al 7 d’agost, la PDP acumulava 4.142 clics orgànics, 62.161 impressions, un CTR del 6,66 % i una posició mitjana de 8,03.
En aquell període es va convertir en l’URL de Farma2Go amb més clics orgànics de tot el domini.
Una fitxa de producte amb IA va arribar al Top 3 de Google Portugal
Una de les consultes principals era óculos eclipse solar farmácia. En el tall de Search Console del 4 d’agost, Farma2Go registrava una posició mitjana de 2,34: Top 3 per a una consulta amb una intenció comercial molt clara.
En l’exportació del 9 d’agost, després que Google ampliés considerablement les impressions, la consulta acumulava 1.511 clics, 14.351 impressions, un CTR del 10,53 % i una posició mitjana de 5,45. Era la segona consulta amb més clics de Farma2Go, només per darrere de la cerca de marca.
Quina intenció de cerca captava la fitxa?
Les variants óculos eclipse solar farmácia, óculos eclipse solar farmacia, oculos eclipse solar, farmacia oculos eclipse i oculos eclipse solar farmacia mostraven el mateix patró.
Google havia trobat una coincidència entre producte + eclipsi solar + farmàcia. L’usuari buscava unes ulleres i, sovint, un canal farmacèutic on comprar-les.
El resultat ecommerce: 4.116 unitats venudes
La captura comercial de Shopify del 9 d’agost mostrava:
- 4.116 unitats venudes;
- 1.341 compradors;
- 11.652,99 € en vendes netes.

La mitjana va ser d’aproximadament 3,07 unitats per comprador, coherent amb un producte que es pot comprar per a parelles, famílies o grups petits.
Les 4.116 unitats corresponen al rendiment comercial total del producte. Les dades de Search Console identifiquen Portugal com el mercat on es va produir el gran creixement orgànic de la PDP.
Per què les mateixes fitxes amb IA van funcionar de manera diferent segons el mercat?
El mateix Product Truth va alimentar les diferents fitxes, amb la mateixa infraestructura ecommerce, el mateix sistema de generació i localització i una publicació gairebé simultània. La resposta, però, va ser molt diferent.
Portugal va trobar ràpidament una intenció transaccional
La combinació d’ulleres d’eclipsi solar i farmàcia coincidia directament amb la proposta de Farma2Go: Google → PDP → compra.
A Espanya, la demanda estava més fragmentada
La visibilitat es repartia entre l’article sobre Cantàbria, la col·lecció, l’article estatal i la fitxa. La PDP espanyola acumulava 76 clics i 8.168 impressions.
Itàlia començava a generar visibilitat
La PDP italiana registrava 303 clics i 14.703 impressions.
França, Alemanya i el Regne Unit encara no mostraven el mateix patró
En el període analitzat, aquestes fitxes encara no presentaven una tracció orgànica comparable.
Preparar diversos mercats amb rapidesa no garanteix el mateix resultat a tot arreu. Dona a cada mercat l’oportunitat de demostrar on hi ha demanda real.
La localització ecommerce també va funcionar com a descoberta de mercat
Tradicionalment, una empresa decideix primer on vol vendre i després inverteix a localitzar l’ecommerce. L’automatització de fitxes permet plantejar el procés també a l’inrevés.
Quan disminueixen prou el cost i el temps de preparar diversos mercats, l’empresa pot posar el producte en condicions de competir internacionalment i observar on apareix la demanda real.
El 23 de juliol ningú no sabia que Portugal destacaria. Les dades ho van descobrir després.
Què demostra aquest cas sobre la generació de fitxes de producte amb IA
El cas no demostra que qualsevol fitxa creada amb IA es posicioni a Google ni que una localització automàtica produeixi milers de vendes.
Demostra una cosa més concreta: combinar recerca de producte, fonts verificables, Product Truth, generació amb IA, automatització de catàleg, localització ecommerce, publicació a Shopify i SEO internacional pot reduir radicalment el temps necessari per competir en diversos mercats.
foto → recerca → Product Truth → PDP → 5 mercats → Google Portugal → Top 3 → trànsit orgànic → vendes
La IA no substitueix el Product Truth: l’escala
Generar milers de fitxes amb IA és relativament senzill. Generar milers de fitxes sobre informació incorrecta també ho és.
El valor és construir primer una font fiable i utilitzar després l’automatització per escalar-la. En aquest cas, va ser possible passar d’una fotografia a cinc mercats en aproximadament dues hores.
La cronologia completa del cas Farma2Go
23 de juliol · 17.40 h
Farma2Go envia la fotografia i demana crear la fitxa.
23 de juliol · 17.40–19.40 h
Recerca, verificació, construcció del Product Truth i creació de la PDP mestra.
23 de juliol · aprox. 19.40 h
Cinc fitxes localitzades s’estan publicant a Shopify.
24 de juliol
Es preparen els continguts locals de suport.
4 d’agost
óculos eclipse solar farmácia registra una posició mitjana de 2,34 a Google.
9 d’agost
El producte acumula 4.116 unitats venudes, 1.341 compradors i 11.652,99 € en vendes netes.
Preguntes freqüents sobre fitxes de producte amb IA
Què és un Product Truth?
És una font estructurada d’informació verificable sobre un producte. Es construeix abans de generar contingut i serveix de base per a títols, descripcions, beneficis, instruccions, metadades, preguntes freqüents i versions localitzades.
Es poden crear fitxes de producte amb IA a partir d’una imatge?
Una imatge pot ser el punt de partida, però no hauria de ser l’única font quan falten dades rellevants. En aquest cas, es va complementar amb recerca i documentació.
Quina diferència hi ha entre generar una fitxa amb IA i enriquir un catàleg?
Generar text és només una part. Enriquir el catàleg implica identificar el producte, reunir informació fiable, estructurar-ne els atributs i convertir les dades en contingut reutilitzable.
La fitxa portuguesa va tenir revisió humana?
La localització que va començar a generar la tracció descrita era la sortida original d’OnCatalog i no va rebre una reescriptura manual posterior abans de posicionar-se.
La PDP va arribar al Top 3 de Google?
Sí. En el tall de Search Console del 4 d’agost de 2026, óculos eclipse solar farmácia registrava una posició mitjana de 2,34.
Les 4.116 unitats es van vendre només a Portugal?
No. Corresponen al rendiment comercial total del producte a Shopify a 9 d’agost. Portugal és el mercat on Search Console mostra clarament més tracció orgànica.
Quin paper té el SEO internacional?
Permet adaptar títols, contingut i semàntica a la manera com busca cada mercat. Aquí, Google va relacionar la PDP portuguesa amb consultes comercials sobre ulleres d’eclipsi i farmàcia.
Generació i localització de fitxes de producte per a ecommerce
Escalar un catàleg internacional exigeix partir d’informació fiable, estructurar-la i convertir-la en contingut adequat per a cada mercat. A Ontranslation combinem fitxes de producte amb IA, localització, SEO/GEO i control lingüístic segons el risc i les necessitats del projecte.
Prova real del cas: veure la PDP portuguesa.
Més casos d’ecommerce, IA i contingut de producte
Descobreix com vam ajudar a escalar les fitxes de Chachifarma sense perdre la veu de marca o consulta tots els casos d’èxit d’Ontranslation.
Si vols entendre la plataforma que va fer possible aquest flux, coneix OnCatalog.
Què podem aprendre del cas Farma2Go
El valor no és generar més text, sinó convertir dades de catàleg fiables en contingut coherent, revisable i preparat per publicar. En un catàleg ampli, qualsevol error de material, ús, variant o atribut es pot multiplicar ràpidament.
- Product Truth: una font aprovada per a dades, atributs i restriccions.
- Regles per categoria: estructura, extensió, to i camps obligatoris segons el tipus de producte.
- Control de qualitat: comprovacions automàtiques i revisió editorial abans de publicar.
- Traçabilitat: saber què s’ha generat, revisat i aprovat.
Aquest sistema permet escalar sense renunciar al control de marca ni a la precisió. Si vols aplicar-lo al teu catàleg, explica’ns quantes referències, idiomes i canals gestiones.


