Clientes
Contacto
Ontranslation
Categoría: Casos, entrevistas y cultura Ontranslation
Conoce las personas, valores y proyectos que hay detrás de Ontranslation. Compartimos entrevistas, casos de éxito y la evolución de nuestra cultura corporativa: cómo trabajamos, aprendemos y crecemos en un entorno global y multilingüe.
Mobile World Congress 2018. ¿Qué hay de nuevo?
Esta semana ha sido el Mobile World Congress 2018 en Barcelona. Hoy es el último día, y pese a la ola de frío esta edición del Mobile World Congress ha tenido el éxito de siempre. Como cada año, se han presentado los dispositivos que intentarán marcar la pauta de nuestras vidas de aquí en adelante. La tecnología es ya parte […] Leer artículo
César T. Gil: «Las marcas han de tener en cuenta las opiniones y las demandas de sus comunidades en redes sociales»
Edad: La justa. Profesión: Economista, marketer. Lenguas: Español, catalán, inglés, francés, italiano, alemán. Entrevista: César es una persona todoterreno en el mundo del marketing. Ya hace unos meses que conversamos con él en las redes sociales, y no podíamos pasar la oportunidad de hacerle una entrevista. Hablamos con él sobre el marketing en general, sobre las diferencias culturales en un mismo idioma o sobre la importancia de traducir bien una carta en gastromarketing. Se […] Leer artículo
eMarket Services de ICEX, ¡somos proveedores!
Este año ha nacido eMarket Services de ICEX (el Instituto Español de Comercio Exterior), ¡y en Ontranslation no hemos podido resistirnos a colaborar con ellos! eMarket Services es un servicio público de ayuda a las PYMES en su internacionalización a través de Internet. Ofrece formación, consultoría e información a aquellas empresas que quieran expandir su negocio en el canal online. También tiene una lista […] Leer artículo
Ontranslation: Desayunamos con Joana
Hace ya unos meses que Joana está en nuestro equipo interno. Aun así, hemos preferido esperar a que nos traiga ensaimadas de su Menorca natal para hacer un desayuno en condiciones. Nuestra experta en catalán nos cuenta —mientras nos limpiamos el azúcar glas de los morros— su gusto por las playas paradisíacas de aquí y […] Leer artículo
Ontranslation: Desayunamos con Noemí
Noemí lleva ya unos meses en Ontranslation. Es la persona de referencia en la lengua de Goethe en nuestro equipo interno. De ella depende que nuestros proyectos en alemán tengan la calidad necesaria, ¡y cumple, por supuesto! Nos ha hecho un hueco entre sus paseos mañaneros y sus visionados de Friends (que ya se debe saber de memoria…) para […] Leer artículo
Martin Smolka: «In these days it’s important to have a multilingual platform if you are doing business abroad»
We got a message through Startup Stay asking for a couch to spend some days in BCN. It was a guy from Slovakia, CEO of an events company, coming to attend a professional fair. We did not hesitate and hosted Martin, from whom we learnt a lot from event managing and Slovakia! Age: 27 Job: CEO Languages: […] Leer artículo
Miguel Noguera: «El humor y la irreverencia forman parte de mi manera de expresarme»
Miguel Noguera es cómico, artista, showman… Es todo eso y, a la vez, ninguna de esas cosas. Ni él mismo sabría definirse. Pero no importa, porque cuando estés en uno de sus Ultrashows te importará bien poco absolutamente todo. Tampoco podrás pensar, por culpa de las carcajadas que te arrancará la incomprensión más feroz. ¿Cómo […] Leer artículo
¡Despegamos con fuerza este 2018!
Y es que tanto exceso navideño hay que quemarlo de alguna forma. Hemos vuelto con las pilas bien cargadas gracias al turrón y las cenas de nunca acabar, ¡y tenemos para rato! Este 2018 queremos seguir siendo referentes en comunicación multilingüe, trabajaremos duro para que todo siga viento en popa. Y empezamos a toda vela. […] Leer artículo
Los 10 mejores posts del 2017 en traducción y comunicación
Otro año que ha llegado a su fin entre bambalinas en el mundo de la comunicación y la traducción. Nos encanta lo que hacemos, y os lo mostramos con este blog que abre la puerta a un montón de preguntas que alguna vez os habéis hecho, o tal vez no, pero que sea como sea […] Leer artículo
¡No cerramos en Navidad!
En Ontranslation somos conscientes de que en estas fechas nos requieren más que en ningunas otras y por eso no cerramos. Papá Noel es finlandés y los Reyes Magos de diferentes lugares de Oriente, vuestra sobrina aparecerá en algún momento con la novia italiana que conoció durante el Erasmus, comeréis carpaccio, foie o bombones Mon Chéri… ¡Todo es comunicación multilingüe! Pero […] Leer artículo