Clientes
Contacto
Ontranslation
Categoría: Lingüística y curiosidades culturales
El lenguaje es cultura, identidad y evolución. En esta categoría exploramos curiosidades lingüísticas, variedades del español, expresiones culturales y fenómenos idiomáticos del mundo. Una mirada divulgativa y entretenida al poder del lenguaje, con el sello profesional de Ontranslation: precisión, pasión por las lenguas y curiosidad por la diversidad.
Cómo usar los dos puntos correctamente
Parece que cada vez son menos quienes saben cómo usar los dos puntos. O, mejor dicho, cómo usar los dos puntos bien. Y vale, es verdad que este signo de puntuación no lo pone tan fácil como otros, sobre todo su primo el punto, pero ya es hora de que los tratemos como se merecen, […] Leer artículo
¿Cómo usar el punto y coma en español?
A muchos se les ha olvidado cómo usar el punto y coma. Y es que es el signo más olvidado de nuestra ortografía. Cada día lo vemos menos, y su uso decae como el del papel o las máquinas de escribir. Sin embargo, la utilidad del punto y coma sigue vigente hoy en día. Pero […] Leer artículo
Cómo utilizar el lenguaje en redes sociales para vender
Hoy en día, las redes sociales no son solo un canal de entretenimiento: también son una de las vías más eficaces para generar confianza, conversación y conversión. El social selling consiste en utilizar el lenguaje en redes sociales para vender sin parecer que vendes. Y en 2025, esa habilidad es más necesaria que nunca. Las […] Leer artículo
Las mejores agencias de traducción en España
La comunicación global efectiva se ha convertido en un componente esencial para el éxito de las empresas y organizaciones en todos los ámbitos. Ya sea que estemos hablando de expandirse a nuevos mercados internacionales, colaborar con socios extranjeros o simplemente llegar a una audiencia diversa, la traducción precisa y profesional juega un papel fundamental. Pero, […] Leer artículo
Errores ortográficos con graves consecuencias
Los errores ortográficos están ahí y nos persiguen a cada momento. ¡Por suerte tenemos a esa figura mágica que los elimina de los textos! Se trata, nada más y nada menos, de los profesionales que nos dedicamos a la corrección y a la revisión de textos. Muchas veces se menosprecia su profesión, en Ontranslation hemos oído […] Leer artículo
Ejemplos de neologismos que auguran un mundo mejor
Hoy nos hemos decidido a buscar ejemplos de neologismos optimistas. Una lengua es reflejo de la sociedad que la utiliza, y en los tiempos que corren el pesimismo hacia el futuro abunda. Por esto, hemos querido lanzarnos a buscar palabras nuevas que sean síntoma de que caminamos hacia un mundo más justo, de que avanzamos. […] Leer artículo
Ortografía y revisión de textos: claves para escribir mejor
Ya han pasado más de 60 años desde la muerte de Juan Ramón Jiménez, ¡aún sigue levantando pasiones su Platero y yo! Recordar a este gran autor es una excusa perfecta para hablar de ortografía. Hoy en día, cuando todos levantan la voz contra la mala ortografía en las redes sociales, y pocos se plantean […] Leer artículo
Palabras sin traducción: muestra de una cultura
¿Existen las palabras sin traducción? También se habla mucho de palabras intraducibles, es decir, términos que aparentemente no tienen equivalente directo en otros idiomas. Solemos encontrarnos con esta pregunta, y con Internet repleto de imágenes que muestran palabras con historia o un significado especial en idiomas diversos. La pregunta es, ¿realmente no se pueden traducir? Vamos a discutir sobre […] Leer artículo
Idiomas inventados, ¿con qué fin se desarrollan?
Existe una gran cantidad de idiomas inventados o, dicho de una manera más técnica, lenguas construidas. El esperanto, el volapük, el klingon, el interlingua… Todos ellos nacieron artificialmente, y no de manera natural, como nuestras lenguas madre. Hoy nos preguntamos cuál es la motivación que se esconde detrás de la creación de idiomas inventados. ¿Por qué no se conforman las […] Leer artículo
Lingüística forense, cómo encontrar a Unambomber serie
¿Sabéis qué es la lingüística forense? Tal vez veáis Manhunt: the Unabomber serie, una de las series que se estrenaron en 2017 en Netflix España. Si no lo hacéis, os lo recomendamos, ya que tanto la serie como el caso del que habla son muy interesantes y atípicos. Trata de una de las investigaciones más caras de los […] Leer artículo