Menú
Sobre el autor
Teresa Belaire
Teresa Belaire es especialista en comunicación y creación de contenidos. Combina más de diez años de experiencia en redacción SEO con formación en corrección profesional y analítica web. Ha colaborado con medios nacionales y proyectos digitales como HelpMyCash. Durante su etapa en Ontranslation lideró estrategias de contenido multilingüe para marcas internacionales y creó textos claros, rigurosos y centrados en la experiencia de usuario.
Blog
Artículos de Teresa Belaire
Ontranslation: Desayunamos con Sérgio
Gallego de pura cepa, Sérgio es uno de nuestros gestores de proyectos y traductores. De él destaca su particular humor, así como sus amplios conocimientos. Tanto es así que igual te traduce que te toca la gaita. ¿Se le puede pedir más? ¡Pues sí! Hoy desayunamos con Sérgio para que nos cuente un poco más […] Leer artículo ↗
Por qué deberías traducir tus textos en Instagram
Si tienes presencia en Instagram, ya sabes que la imagen no lo es todo. Para generar impacto real, necesitas conectar. Y eso pasa por hablar el mismo idioma que tus seguidores. Literalmente. Traducir tus textos en Instagram no es una opción estética: es una herramienta de internacionalización potente, capaz de multiplicar tu alcance y mejorar […] Leer artículo ↗
Idioma esperanto, el lenguaje inventado más fácil de aprender
El idioma esperanto es probablemente la lengua artificial más conocida del mundo. Fue creado con un objetivo muy concreto: facilitar la comunicación entre personas que hablan idiomas distintos. A diferencia de otras lenguas construidas, el esperanto no pretendía sustituir a los idiomas nacionales. Su propósito era convertirse en una segunda lengua común que permitiera a […] Leer artículo ↗
Ontranslation: Desayunamos con Blandine
Reincidente. Así podríamos definir a Blandine, que ha hecho prácticas en dos ocasiones en Ontranslation dentro del equipo técnico. La francesa igual te traduce la carta de un restaurante, como la nueva línea de vestidos de novia de una gran marca. Eso sí, su espontaneidad para lanzarse a nuevos proyectos también se asoma cuando se […] Leer artículo ↗
¿Es el idioma emoji un lenguaje universal que rompe las fronteras?
El lenguaje está en continua evolución y la tecnología también es responsable de algunos de sus cambios más recientes. Si hace una década nos hubieran dicho que hoy hablaríamos del idioma emoji no hubiéramos dado crédito. Sin embargo, aquí estamos, ante una nueva forma de expresarnos. Ahora bien, ¿podemos decir que es un nuevo lenguaje? […] Leer artículo ↗
Traductor por voz: el sueño de todo viajero
Todos soñamos con que llegue el día en el que se eliminen las barreras lingüísticas y comunicativas gracias a un traductor por voz instantáneo digno de las películas de ciencia ficción. Y todo apunta a que la fecha no es lejana. Por fin desaparecerán las barreras lingüísticas y comunicativas, ¡caerá la Torre de Babel! Un […] Leer artículo ↗
Ontranslation: Desayunamos con Lluís
Risueño y espontáneo son dos de los muchos adjetivos que describen a Lluís. Podríamos decir que es el más inquieto de nuestros gestores de proyectos, por lo que siempre le pasan cosas con las que entretenernos durante la hora de comer. Con esta premia, hoy desayunamos con Lluís para que nos cuente un poco más […] Leer artículo ↗
Noche de San Juan: origen y tradiciones
La noche de San Juan es una de las más populares del verano. Esto se debe, además de por lo llamativa que es su celebración, porque no es concreta de un único territorio. Por ello, hoy queremos hacer un pequeño paseo a través de esta fiesta popular para descubrir cuál es su origen y cómo […] Leer artículo ↗
Turismo gastronómico España: así puedes atraer al viajero
El turismo gastronómico España es uno de los que más dinero puede generar. De hecho, nuestro país es uno de los destinos más interesantes para los amantes del buen comer, ya que contamos con una gastronomía variada. Ahora bien, ¿cómo podemos potenciar nuestro local para atraer al viajero? ¿Servirá la misma estrategia de marketing de […] Leer artículo ↗
Escudos heráldicos: el lenguaje visual para la batalla
Los escudos heráldicos tienen más adeptos de lo que podríamos pensar. De hecho, gracias al cine, la tradición de los escudos de armas se ha mantenido en el tiempo, formando parte de nuestro imaginario. Basta con pensar en Juego de Tronos para que nos venga a la mente al menos uno de sus blasones y […] Leer artículo ↗