Menú

Sobre el autor
Oscar Nogueras
CEO · Estrategia y desarrollo de negocio · Ontranslation
Oscar trabaja en la intersección entre estrategia de contenidos, ecommerce, SEO internacional, localización e IA. Como CEO de Ontranslation, lleva años ayudando a marcas a adaptar su comunicación y su contenido digital a distintos mercados. Su trabajo con contenido de producto y ecommerce internacional también está detrás de OnCatalog y de muchas de las ideas que desarrolla en su libro Product Pages Are Eating Ecommerce: How the Product Page Became the Operating System of Ecommerce.
- traducción SEO y SEM
- SEO internacional
- localización para ecommerce
- comunicación intercultural
- estrategia de contenido multilingüe
- inteligencia artificial aplicada al contenido
Blog
Artículos de Oscar Nogueras
¡No cerramos en Navidad!
En Ontranslation somos conscientes de que en estas fechas nos requieren más que en ningunas otras y por eso no cerramos. Papá Noel es finlandés y los Reyes Magos de diferentes lugares de Oriente, vuestra sobrina aparecerá en algún momento con la novia italiana que conoció durante el Erasmus, comeréis carpaccio, foie o bombones Mon Chéri… ¡Todo es comunicación multilingüe! Pero […] Leer artículo ↗
Calidad 2017: Nuestros clientes han hablado
En noviembre, como todos los años, hicimos llegar a nuestros clientes el cuestionario de calidad 2017, en el que estos nos valoran y aportan feedback. Lo primero que podemos afirmar tras ver los resultados es que Ontranslation funciona. En el cuestionario de calidad 2017 la gran mayoría de opiniones valoran nuestros servicios como «altos» u […] Leer artículo ↗
Calidad interna 2017: Un año más dispuestos a mejorar
Otro año que llega a su fin. ¡Nada más y nada menos que el séptimo! Como cada final de año, nos pusimos manos a la obra para conocer la opinión de nuestros colaboradores y colaboradoras. Preparamos el cuestionario de calidad interna 2017 y lo enviamos por mail a todas las personas que han colaborado con […] Leer artículo ↗
¡Os contamos cómo fue nuestro Ontrans Day!
La semana pasada teníamos a todo el equipo impaciente. ¡No era para menos! Teníamos nuestro primer Ontrans Day, una jornada dedicada a pensar colectivamente, hacer team building y darnos cuenta una vez más de que trabajar y disfrutar no están para nada reñidos. Fue un día de objetivos, de reflexión, de intercambio de opiniones e […] Leer artículo ↗
Clase Valiente: entrevistamos a Víctor Alonso Berbel
Biografía: Nombre: Víctor Alonso Berbel Edad: 24 años Idiomas de trabajo: catalán, castellano, inglés y francés Entrevista: Víctor es una de esas personas que sorprende. Con tan solo 24 años tiene un currículum que podría pertenecer a una persona diez años mayor. Es un apasionado del cine, en especial del cine documental. En Ontranslation escuchamos […] Leer artículo ↗
Etimología de las palabras con orígenes curiosos
Etimología de nuevo, así es. Sabemos que no es el primer artículo en el que os hablamos de esto, pero es que el origen de las palabras da para mucho. Así que nos hemos decidido a traeros una segunda entrega de palabras y expresiones con una etimología curiosa para que podáis luciros en las cenas […] Leer artículo ↗
Las metáforas en publicidad. ¿Cómo utilizarlas?
Las metáforas en publicidad se utilizan constantemente: desde anuncios de televisión como en las campañas de mailing que enviamos a nuestros clientes. Al fin y al cabo, la publicidad es una forma de arte, y las figuras retóricas son un recurso común y necesario en cualquier expresión artística. Pensad en esos anuncios de perfume evocadores […] Leer artículo ↗
Guillermo Parra: La traducción audiovisual combina casi todo lo que me gusta en la vida
Biografía: Edad: 26 Profesión: profesor, investigador y traductor audiovisual Idiomas de trabajo: castellano, catalán, inglés, alemán y francés Entrevista: Guillermo Parra es un afortunado, pues dedica su vida al estudio y el desarrollo de su gran pasión: la traducción audiovisual. Ya sea como investigador en su proyecto de doctorado, como profesor en la UPF (que […] Leer artículo ↗
¡En Ontranslation hemos cumplido 7 años!
Y no, no nos pesa la edad. ¡Todo lo contrario! Los años nos sientan de maravilla por aquí, y lo celebramos como es debido. Y es que el siete no es un número cualquiera, está cargado de simbología: que si los colores del arcoíris son siete, que si también lo son los pecados capitales, los […] Leer artículo ↗
¡Ontranslation cumple 7 años!
Uno por cada día de la semana, por cada pecado capital, por cada color del arcoíris o por cada vida de un gato… ¡Y es que el siete no es un número cualquiera! Por eso queremos compartir con todo el mundo que Ontranslation ha llegado a esta edad, con el orgullo de estar donde estamos […] Leer artículo ↗