Clients
Contacte
Ontranslation
Categoria: Localització avançada i contingut cultural
Estratègies de localització, transcreació i adaptació cultural per crear continguts rellevants, naturals i coherents en cada mercat.
Per què hauries d’analitzar la teva competència online abans d’internacionalitzar-te
Vols assegurar l’èxit de la teva marca en nous mercats internacionals? Si és així, no pots passar per alt la importància d’analitzar la teva competència online abans de fer el gran pas cap a la internacionalització. En aquest article, et revelarem les claus per descobrir com els teus competidors poden impulsar-te cap a l’èxit i, […] Llegir l’article
Analitzant mètriques: com mesurar l’èxit de la traducció web
En un món globalitzat i digital, traduir el teu web o botiga en línia juga un paper crucial en l’expansió de qualsevol negoci en línia. Per aprofitar al màxim el potencial d’una pàgina web traduïda, és essencial preguntar-se com mesurar l’èxit d’una traducció web i adaptar les nostres estratègies i ajustar-les segons sigui necessari. En […] Llegir l’article
7 errors comuns en la internacionalització d’una botiga en línia
La internacionalització d’una botiga en línia és un moment clau per al creixement d’una marca. Això no obstant, aquest procés ha de fer-se amb cautela, ja que un error pot ocasionar-nos més d’un problema. Com a experts en la matèria, hem recopilat les pífies més comunes que solen fer els comerços electrònics en el moment […] Llegir l’article
Traducció i localització de software: com millorar l’expansió global del teu SAAS
En l’era digital, el Software as a Service (SAAS) s’ha convertit en una peça clau per al creixement de les empreses. Però sabies que, per aconseguir que t’adoptin amb èxit en el mercat global, un dels aspectes més crítics és la traducció i localització de software? El terme localització es refereix a l’adaptació d’un producte […] Llegir l’article
Beneficis de la traducció professional per a un ecommerce internacional | Ontranslation
La traducció professional d’un ecommerce serveix per traslladar els fets del producte, la veu de marca i les instruccions de compra a una altra llengua amb criteris de revisió clars. El benefici s’ha de comprovar en tasques concretes: entendre què es ven, triar la variant correcta i completar la compra amb les condicions ben explicades. […] Llegir l’article
Què és un WordPress multiidioma
Avui dia, tenir un WordPress multiidioma és pràcticament indispensable. Saber idiomes i poder expressar-nos en aquests és un fet essencial així que, com a conseqüència, la traducció professional és molt important. Si volem triomfar a Internet a través d’una pàgina web WordPress, és indispensable que estigui en diferents idiomes. Tant se val si som una empresa […] Llegir l’article
Millors eines per a un community manager internacional
Trobar les millors eines per a un community manager internacional pot ser una tasca difícil. Com es tracta d’una de les professions més demandades, hi ha un gran nombre d’aplicacions al mercat que ens ajuden a realitzar-la. Així doncs, en aquesta publicació et revelarem quines són les eines preferides a l’hora de gestionar les xarxes socials […] Llegir l’article
Llenguatge a les xarxes socials: errors o nous usos?
El llenguatge a les xarxes socials és un tema de conversa recurrent. Sovint escoltem idees sobre com ens expressem a les noves plataformes. En moltes ocasions es comenta que el mal ús del llenguatge a les xarxes socials és constant. Però, és veritat? Estem empitjorant les persones el nostre mitjà d’expressió més ric, l’escriptura, a […] Llegir l’article
Programes d’internacionalització: assessorament per a empreses
Hi ha molts de programes d’internacionalització d’empreses que, des d’entitats diferents, ajuden les empreses a vendre en altres països. La internacionalització, en una era global en l’àmbit digital, és més útil i està més a l’abast que mai. És normal que abans de començar un procés d’aquesta mena sorgeixin preguntes: Com s’arriba al principi d’aquest procés? […] Llegir l’article
Com traduir per posicionar-te a Google en 5 passos
T’has plantejat mai com traduir per posicionar-te a Google? Avui dia és necessari escriure per tenir presència a Internet. Per això, a l’hora d’internacionalitzar-se, moltes persones es pregunten com traduir un article per aparèixer a les cerques orgàniques d’un país en concret. El SEO internacional ha esdevingut necessari, és una finestra d’accés per a clients […] Llegir l’article