
Is Spanglish a language?
Anyone who has heard phrases like “Te llamo pa’ atrás pa’ janguear el viernes, que estoy vacunando la carpeta” will ask themselves if Spanglish…
Read article ↗
Clients
Contact
Ideas · Methods · Real-world cases
Practical analysis on creating, localising and scaling content across markets. We write from experience: the decisions we make, how we work and what we learn.
Explore all articles
Anyone who has heard phrases like “Te llamo pa’ atrás pa’ janguear el viernes, que estoy vacunando la carpeta” will ask themselves if Spanglish…
Read article ↗
Pay attention colleagues, because translation scams are on the order of the day. Surely, many of you are familiar with the pigeon drop scam or…
Read article ↗
Translation and press are two fields that perfectly complement each other in a multilingual society like ours. We have the Catalan press as an…
Read article ↗
Translating restaurant menus, wine lists and, of course, your restaurant’s website, will attract new clients to your business. To translate your restaurant dishes will…
Read article ↗
Paul is in charge of many of the stopmotion and graphic design projects Ontranslation manages. He is always improving his skills and updating his…
Read article ↗
The Chinese market is a giant on the world stage, with continuous growth and a very promising future. Because of this, many companies are…
Read article ↗
Michelle is the CEO and Co-Founder of Near-Me.com, a ‘platform as a service’ powering global brands and small businesses with a customizable peer-to-peer marketplace. Its…
Read article ↗
Marta Bartolomé, business analyst, and Jesús Alonso, owner, have been creating virtuous circles with Colectivos Vip since 2010 with their savings programs, in which more than…
Read article ↗
Xavier Claveria, bike lover and entrepreneur above all, is the founder and CEO of Santafixie.com, the first multi-brand e-commerce site in Spain specialized in…
Read article ↗
Gaudí Experiència, just a five-minute walk from Park Güell, features a new audiovisual exhibit space that offers a new way to learn about Gaudí…
Read article ↗
Claire Carpenter is the Founder and Managing Director of The Melting Pot, Scotland’s Centre for Social Innovation, providing dynamic resources for social change makers.…
Read article ↗
Céline Mülich is a German professional photographer and historian who has recently created the Barcelona Museum webpage. After working for six years in the…
Read article ↗Tell us about your project
Tell us about the scope, languages and timeline. We’ll respond with a clear proposal.