Menu

À propos de l’auteur
Oscar Nogueras
CEO · Stratégie et développement commercial · Ontranslation
Oscar travaille à la croisée de la stratégie de contenu, de l'e-commerce, du SEO international, de la localisation et de l'IA. En tant que CEO d'Ontranslation, il accompagne depuis des années les marques dans l'adaptation de leur communication et de leurs contenus numériques à différents marchés. Son travail sur le contenu produit et l'e-commerce international est également à l'origine d'OnCatalog et de nombreuses idées développées dans son livre Product Pages Are Eating Ecommerce: How the Product Page Became the Operating System of Ecommerce.
- traduction SEO et SEM
- SEO international
- localisation pour le e-commerce
- communication interculturelle
- stratégie de contenu multilingue
- intelligence artificielle appliquée au contenu
Blog
Articles de Oscar Nogueras
Traduction des applications mobiles pour e-commerce
L’internationalisation des boutiques en ligne est à son apogée. Il ne fait aucun doute que le développement et la traduction d’applications mobiles pour e-commerce devraient être l’une des principales stratégies à suivre. Le mobile e-commerce est le canal e-commerce qui connaît la croissance la plus rapide et les applications mobiles e-commerce sont une plateforme de choix. Smartphones et applications mobiles L’émergence […] Lire l’article ↗
Les 5 meilleures pratiques pour e-commerce international
La traduction des boutiques en ligne est une pratique de plus en plus courante. Rien d’étonnant à cela puisque, selon le baromètre e-shopper, 77 % des européens ont recours aux achats en ligne. Cependant, ce travail d’adaptation n’est pas une mince affaire. Pour qu’il soit vraiment efficace, il faut veiller à tout, de la langue […] Lire l’article ↗
Localisation web visuels et chatbots e-commerce : stratégies pour connecter les cultures entre elles
La localisation web visuelle et la mise en œuvre de chatbots et de co-viewers sont devenues des outils essentiels pour entrer en contact avec des clients internationaux. Cet article explore la manière dont les agences traduction e-commerce peuvent utiliser ces stratégies pour améliorer l’expérience des utilisateurs sur différents marchés. Vous découvrirez comment l’intégration de la […] Lire l’article ↗
Translittération, communication numérique et traduction SEO
Cet article explore le pouvoir de transformation de la translittération dans la communication multilingue. Découvrez comment elle fait tomber les barrières non seulement linguistiques mais aussi culturelles dans notre monde de plus en plus globalisé. Mais ce n’est pas tout ! Nous examinerons également son rôle crucial dans le référencement international. Prêt à vous lancer […] Lire l’article ↗
Les meilleurs systèmes de gestion de contenu pour votre entreprise internationale
La gestion de contenu est bien plus qu’une simple publication de mots sur un site Web. C’est un pont qui relie les cultures, les marchés et les personnes. Dans un monde de plus en plus globalisé, le besoin de systèmes de gestion de contenu (de l’acronyme anglais CMS : Content Management System) efficaces et multilingues […] Lire l’article ↗
Avantages d’une agence de traduction e-commerce
Les avantages d’une agence de traduction e-commerce sont indéniables. Cependant, nombreux sont ceux qui résistent et délèguent cette tâche à la traduction automatique de leur site Web. Aujourd’hui, nous consacrons cet article pour voir ce qu’il est possible de réaliser grâce à un travail professionnel de qualité. Et le fait est que ce n’est pas la […] Lire l’article ↗
Comment Peli Products a renforcé sa présence mondiale grâce à la traduction SEO
La traduction SEO est un service essentiel pour toute entreprise qui souhaite se positionner avec succès sur les marchés internationaux, et le cas de Peli Products est un exemple clair des avantages d’un service SEO multilingue bien fait. Peli Products est la marque leader sur le marché des valises de protection, des torches tactiques et des […] Lire l’article ↗
Traducteur SEO ou comment devenir un traducteur expert en référencement organique
Les recherches de profils de traducteurs SEO ont explosé ces dernières années. Il n’y a rien d’étonnant à cela, car il est inutile que les entreprises traduisent leur contenu Web ou leurs pages produits Amazon sans tenir compte du référencement. C’est pourquoi, en tant qu’experts dans le domaine, nous profitons de cet article pour expliquer quelles […] Lire l’article ↗
Pourquoi est-il si important d’avoir un service client international pour vos clients ?
Lorsqu’un utilisateur rencontre un problème dans votre e-commerce, la chose normale serait d’offrir un service client international dans sa langue. Si les forums et les réseaux sociaux fonctionnent si bien, c’est précisément parce que l’interaction se fait entre des personnes qui partagent la même langue. Cependant, de nombreux entrepreneurs laissent de côté la gestion du […] Lire l’article ↗
Le naming à l’international : comment trouver un nom d’entreprise ?
Trouver un nom d’entreprise est tout ce qui compte, d’où l’importance du naming. Cela s’applique aussi aux noms des personnes, il y a des noms d’entreprises que nous trouvons plus ou moins beaux, attirants, qui nous plaisent… Et cela se produit généralement parce que nous les associons à certaines idées. Les mots évoquent des cadres […] Lire l’article ↗