Oscar Nogueras

À propos de l’auteur

Oscar Nogueras

CEO · Stratégie et développement commercial · Ontranslation

Oscar travaille à la croisée de la stratégie de contenu, de l'e-commerce, du SEO international, de la localisation et de l'IA. En tant que CEO d'Ontranslation, il accompagne depuis des années les marques dans l'adaptation de leur communication et de leurs contenus numériques à différents marchés. Son travail sur le contenu produit et l'e-commerce international est également à l'origine d'OnCatalog et de nombreuses idées développées dans son livre Product Pages Are Eating Ecommerce: How the Product Page Became the Operating System of Ecommerce.

  • traduction SEO et SEM
  • SEO international
  • localisation pour le e-commerce
  • communication interculturelle
  • stratégie de contenu multilingue
  • intelligence artificielle appliquée au contenu
Profil LinkedIn
Blog

Articles de Oscar Nogueras

traducción aplicaciones móviles para ecommerce

Traduction des applications mobiles pour e-commerce

L’internationalisation des boutiques en ligne est à son apogée. Il ne fait aucun doute que le développement et la traduction d’applications mobiles pour e-commerce devraient être l’une des principales stratégies à suivre. Le mobile e-commerce est le canal e-commerce qui connaît la croissance la plus rapide et les applications mobiles e-commerce sont une plateforme de choix. Smartphones et applications mobiles L’émergence […] Lire l’article
localización visual y chatbots en ecommerce

Localisation web visuels et chatbots e-commerce : stratégies pour connecter les cultures entre elles

La localisation web visuelle et la mise en œuvre de chatbots et de co-viewers sont devenues des outils essentiels pour entrer en contact avec des clients internationaux. Cet article explore la manière dont les agences traduction e-commerce peuvent utiliser ces stratégies pour améliorer l’expérience des utilisateurs sur différents marchés. Vous découvrirez comment l’intégration de la […] Lire l’article
atender al cliente en su idioma

Pourquoi est-il si important d’avoir un service client international pour vos clients ?

Lorsqu’un utilisateur rencontre un problème dans votre e-commerce, la chose normale serait d’offrir un service client international dans sa langue. Si les forums et les réseaux sociaux fonctionnent si bien, c’est précisément parce que l’interaction se fait entre des personnes qui partagent la même langue. Cependant, de nombreux entrepreneurs laissent de côté la gestion du […] Lire l’article
cross-border ecommerce

L’externalisation des services de traduction e-commerce : que des avantages !

Chez Ontranslation, nous connaissons les avantages de l’externalisation des services de traduction e-commerce. Cependant, nos années d’expérience dans le secteur e-commerce nous ont permis d’observer une tendance inquiétante. Beaucoup de nos clients (ou clients potentiels) se demandent : pourquoi ne pas embaucher des personnes théoriquement bilingues ? Ces dernières pourraient s’occuper des traductions, du service […] Lire l’article
Résumé de la politique de confidentialité
Ontranslation

Ce site utilise des cookies afin que nous puissions vous fournir la meilleure expérience utilisateur possible. Les informations sur les cookies sont stockées dans votre navigateur et remplissent des fonctions telles que vous reconnaître lorsque vous revenez sur notre site Web et aider notre équipe à comprendre les sections du site que vous trouvez les plus intéressantes et utiles.

Cookies strictement nécessaires

Cette option doit être activée à tout moment afin que nous puissions enregistrer vos préférences pour les réglages de cookie.

Statistiques

Ce site utilise Google Analytics pour collecter des informations anonymes telles que le nombre de visiteurs du site et les pages les plus populaires.

Garder ce cookie activé nous aide à améliorer notre site Web.