Oscar Nogueras

À propos de l’auteur

Oscar Nogueras

CEO · Stratégie et développement commercial · Ontranslation

Oscar travaille à la croisée de la stratégie de contenu, de l'e-commerce, du SEO international, de la localisation et de l'IA. En tant que CEO d'Ontranslation, il accompagne depuis des années les marques dans l'adaptation de leur communication et de leurs contenus numériques à différents marchés. Son travail sur le contenu produit et l'e-commerce international est également à l'origine d'OnCatalog et de nombreuses idées développées dans son livre Product Pages Are Eating Ecommerce: How the Product Page Became the Operating System of Ecommerce.

  • traduction SEO et SEM
  • SEO international
  • localisation pour le e-commerce
  • communication interculturelle
  • stratégie de contenu multilingue
  • intelligence artificielle appliquée au contenu
Profil LinkedIn
Blog

Articles de Oscar Nogueras

internationaliser votre boutique en ligne

Dix conseils pour internationaliser votre boutique en ligne (1/2)

L’internationalisation des boutiques en ligne et l’adoption de stratégies cross-border peuvent être la formule idéale qui garantit le succès des petites et moyennes entreprises. Il est évident que de nombreuses entreprises (presque toutes) devront bientôt s’adapter aux nouvelles habitudes de consommation mondiales. Cela inclut notamment les ventes sur Internet où les frontières ne comptent plus. L’avantage […] Lire l’article
traducción seo para hoteles

La traduction SEO pour les hôtels, ou l’importance de la traduction pour attirer des clients potentiels internationaux

La traduction SEO pour les hôtels est une stratégie qui attire tout particulièrement notre attention. À l’ère des télécommunications, de l’instant, le client ne réserve plus ses vacances avec le classique agent de voyage. L’agent s’appelle aujourd’hui Google, il est automatique et filtrera les résultats par langues. Le marché du tourisme ne fait pas exception à […] Lire l’article
traductor-de-paginas-web

Traducteur de site web : l’homme n’est pas dépassé par la machine

Vous devez choisir un traducteur de site web et vous doutez encore. N’hésitez plus, privilégiez l’humain. Faites confiance à un professionnel. Malgré les importants progrès technologiques dans ce domaine, une traduction automatique efficace n’est pas encore d’actualité. Les machines sont incapables de comprendre les nuances, contrairement à un traducteur de site web professionnel. Voilà pourquoi l’unique […] Lire l’article
Entretien avec Jordi Ordóñez, consultant e-commerce : une fiche produit mal traduite est contre-productive

Entretien avec Jordi Ordóñez, consultant e-commerce : une fiche produit mal traduite est contre-productive

Jordi Ordóñez est un grand professionnel et une belle personne. Impossible de mieux présenter ce consultant e-commerce expert en Amazon qui grâce à son expérience et son investissement obtient les meilleurs résultats pour les projets de ses clients, players clé de la vente en ligne. Nous avons eu la chance de travailler ensemble lors de la traduction d’e-books professionnelle, et nous devons admettre que […] Lire l’article
cómo traducir un artículo para que posiciones en google

Comment traduire un article et le référencer sur Google : 5 étapes

Vous êtes-vous déjà demandé comment traduire pour être référencé sur Google ? Il faut désormais écrire pour être présent sur Internet. Par conséquent, lorsqu’il s’agit d’internationalisation, nombreux sont ceux qui se demandent comment traduire un article pour apparaître dans les recherches organiques d’un pays en particulier. Le SEO international est devenu nécessaire et constitue une fenêtre d’accès […] Lire l’article
Résumé de la politique de confidentialité
Ontranslation

Ce site utilise des cookies afin que nous puissions vous fournir la meilleure expérience utilisateur possible. Les informations sur les cookies sont stockées dans votre navigateur et remplissent des fonctions telles que vous reconnaître lorsque vous revenez sur notre site Web et aider notre équipe à comprendre les sections du site que vous trouvez les plus intéressantes et utiles.

Cookies strictement nécessaires

Cette option doit être activée à tout moment afin que nous puissions enregistrer vos préférences pour les réglages de cookie.

Statistiques

Ce site utilise Google Analytics pour collecter des informations anonymes telles que le nombre de visiteurs du site et les pages les plus populaires.

Garder ce cookie activé nous aide à améliorer notre site Web.