Oscar Nogueras

À propos de l’auteur

Oscar Nogueras

CEO · Stratégie et développement commercial · Ontranslation

Oscar travaille à la croisée de la stratégie de contenu, de l'e-commerce, du SEO international, de la localisation et de l'IA. En tant que CEO d'Ontranslation, il accompagne depuis des années les marques dans l'adaptation de leur communication et de leurs contenus numériques à différents marchés. Son travail sur le contenu produit et l'e-commerce international est également à l'origine d'OnCatalog et de nombreuses idées développées dans son livre Product Pages Are Eating Ecommerce: How the Product Page Became the Operating System of Ecommerce.

  • traduction SEO et SEM
  • SEO international
  • localisation pour le e-commerce
  • communication interculturelle
  • stratégie de contenu multilingue
  • intelligence artificielle appliquée au contenu
Profil LinkedIn
Blog

Articles de Oscar Nogueras

Traducción de documentos académicos

Traduction de documents académiques : indispensable pour votre carrière

La traduction de documents académiques est l’un des services de traduction assermentée que les agences de traduction proposent. Étudier dans d’autres pays offre un certain prestige à un/e candidat/e. Cela apporte différentes perspectives culturelles, et bien évidemment de nouvelles connaissances en langue étrangère. Il n’y a que des avantages à partir étudier en Espagne ou aux États-Unis. […] Lire l’article
traducciones jurídicas y traducciones juradas

Traductions juridiques et traductions assermentées : deux choses différentes

Nous constatons quotidiennement une certaine confusion chez nos clients concernant les termes « assermenté » et « juridique » lorsque ces derniers souhaitent compter sur des services de traduction. Il existe cependant une différence importante entre traductions juridiques et traductions assermentées. Cela n’a bien évidemment aucun secret pour nous. Cela fait partie de notre travail et nous […] Lire l’article
escribir para vender online

Comment écrire pour vendre en ligne sur les marchés étrangers

Internationaliser notre utilisation de la langue, c’est écrire pour vendre en ligne à l’international. Il s’agit d’adapter le contenu avec un objectif : la localisation. Comme vous le savez, la localisation est fondamentale pour accéder au marché étranger. Cela nous oblige à adapter notre communication linguistique et visuelle à la culture et aux préférences d’utilisation des clients potentiels. […] Lire l’article
Traduction économique des rapports annuels

Traduction économique des rapports annuels : une tâche complexe

Les entreprises internationalisées ou en quête d’internationalisation le savent. La traduction de rapports annuels  est une question importante. Tenir correctement vos comptes est un véritable plus, aussi bien en interne qu’en externe. Et si votre entreprise travaille dans plusieurs langues, certains aspects de la traduction des rapports annuels  ne doivent laisser place à aucun doute. Laissez-nous […] Lire l’article
Résumé de la politique de confidentialité
Ontranslation

Ce site utilise des cookies afin que nous puissions vous fournir la meilleure expérience utilisateur possible. Les informations sur les cookies sont stockées dans votre navigateur et remplissent des fonctions telles que vous reconnaître lorsque vous revenez sur notre site Web et aider notre équipe à comprendre les sections du site que vous trouvez les plus intéressantes et utiles.

Cookies strictement nécessaires

Cette option doit être activée à tout moment afin que nous puissions enregistrer vos préférences pour les réglages de cookie.

Statistiques

Ce site utilise Google Analytics pour collecter des informations anonymes telles que le nombre de visiteurs du site et les pages les plus populaires.

Garder ce cookie activé nous aide à améliorer notre site Web.